“十分珍惜每寸土地,合理利用每寸土地,应该是我们的国策。……农村建房要有规划,绝不能乱占滥用耕地。”(摘自赵紫阳总理在五届人大四次会议上的政府工作报告) 近三年来,由于农村经济形势好转,农民收入增多,自建住宅的户数也跟着多起来了。但领导管理工作没有跟上,对节约土地问题重视不够,许多地方出现乱占耕地、多占土地的现象,而且情况十分严重。国务院对此非常重视,颁布了《关于制止农村建房侵占耕地的紧急通知》,并在通知中强调指出:要搞好村镇规划,注意节约土地。 “To cherish every inch of land and use every inch of land reasonably should be our national policy. ... There must be planning for the construction of rural houses, and we must not misuse the cultivated land.” (Extracted from the fourth meeting of Premier Zhao Ziyang at the Fifth National People’s Congress Report on the government work in the past) In the past three years, due to the improvement of the rural economic situation, the income of farmers has increased, and the number of self-built houses has also increased. However, the management of the leadership has not kept pace with, and there has been insufficient attention to the issue of land conservation. In many places, the phenomenon of indiscriminate use of cultivated land and land occupation has occurred, and the situation is very serious. The State Council attaches great importance to this issue and has promulgated the “Emergency Circular on Stopping Rural Housing from Invading and Acquiring Cultivated Land.” It has also emphasized in the notice that it is necessary to do a good job in village and township planning and pay attention to saving land.