论文部分内容阅读
泰文版《三国演义》问世后,赢得了泰国人民的喜爱,为中泰交流架设了桥梁,促进了泰国文学的繁荣,也对泰国社会的各个方面产生了影响。通过对泰译本《三国演义》的考察发现,直译、意译、增译三种翻译手段是汉语熟语流传于泰国的主要途径与方式,对丰富和发展泰语熟语起到了巨大的推动作用。
汉语熟语在泰国的流传——以泰译本《三国演义》为例
【摘 要】
：
泰文版《三国演义》问世后,赢得了泰国人民的喜爱,为中泰交流架设了桥梁,促进了泰国文学的繁荣,也对泰国社会的各个方面产生了影响。通过对泰译本《三国演义》的考察发现,直
【机 构】
：
浙江大学汉语史研究中心／语言与认知研究中心
【出 处】
：
社会科学战线
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
<正> 元代出现了一批回族诗人。纳新就是其中一位在诗歌创作上取得较高成就的优秀诗人。纳新:宇易之,葛逻氏,生于元武至夫二年(公元一三○九年),约卒于明
目的:探讨医学研究中重复测量数据的统计分析方法。方法:结合医学科研中的实例阐述单变量方差分析、多变量方差分析、线性混合效应模型分析处理医学研究中重复测量资料原理和
本文通过对甲玛多金属矿选厂一系列和二系列球磨系统为期七个月的工业试验，在其他条件相同的情况下，两个系列的球磨系统分别使用低铬钢球和高铬钢球，对比分析了两个球磨系统的钢
回顾性分析2007年9~2010年7月来我院妇产科门诊及住院患者的抗菌药物的使用情况。共调查病历518份,使用抗生素的病人为215例。使用率为41.5%,以预防性用药为主,占87.9%。
问:我今年30岁，以前体形偏胖，这段时间由于压力、饮食、减肥等原因，体重减少了10多斤，但是现在有3个月没有来月经了，请问是不是闭经?$$ 沈阳 小刘$$ 答:3个月不来月经尚不能
报纸
初中信息技术课程教育的主要目标和任务,是让学生对信息技术这门课程产生兴趣,从而使学生掌握信息技术的基本知识和基础技能。学好信息技术这门课程,可以培养学生优秀的信息
要有效地监督和制约权力,必须努力实现权力公开透明运作;必须充分发扬党内民主,强化权力监督;必须完善权力监督体制和机制.
<正>自我国实施商品房预售许可制度以来,商品期房在商品房市场中一直占据绝对主流,伴随商品房预售而生的是烂尾楼问题频发。早在2005年,中国人民银行在《2004中国房地产金融
目的:采用回顾性研究,对2014年~2015年间住院的2型糖尿病并下肢动脉硬化闭塞症患者的病例资料进行收集整理,分析DLASO的四种中医证型分布规律以及临床相关因素的情况,并且对