论文部分内容阅读
“文化转向”之后,译者的地位逐步上升,更多的学者重视翻译过程中译者主体性的发挥。但是,过分地追求译者主体性的发挥会夸大译者的作用,从而导致对原文的“再创作”。究竟译者主体性的发挥受到什么因素限制?语用顺应论在《风雨天一阁》翻译实践中的运用表明,译者的主体性发挥受到了语境和语言结构等方面的限制。
语用顺应论下译者主体性研究——以《风雨天一阁》为例
【摘 要】
：
“文化转向”之后,译者的地位逐步上升,更多的学者重视翻译过程中译者主体性的发挥。但是,过分地追求译者主体性的发挥会夸大译者的作用,从而导致对原文的“再创作”。究竟译
【机 构】
：
华东交通大学外国语学院
【出 处】
：
山西能源学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
本科生开展科学研究是我们国家创新人才培养的重要环节和步骤。本文针对中医药不同专业本科生所开展的科学研究训练项目（SRT）进行了示例式代表性的总结,分析比较其不同特点。提
从公共文化服务现代化的角度审视这一新举措的未来发展趋势,我们可以得出它具有巨大的生命力和远大的发展前程。因为,它在很多方面改变了文化馆等公益性事业单位的工作格局与
电热采暖，是通过各种电器设备，将电能转化为热能，改善局部环境温度，憎加入体舒适感的过程。随着全球城市化的进程，城市人口的数量和密度在不断扩大，对局部环境污染的治理日趋艰难，而
八棱海棠（Malus robusta Rehd.）是目前我国使用最广泛的苹果乔化砧木，虽具有适应性强、与苹果品种亲和力好等诸多优点，但难以适应现代化果树矮化密植的要求。rolC基因来源于发根
【摘要】新闻是电台、电视台、报纸、互联网等多种媒体经常使用的记录和传播信息的一种文体，新闻具有较强的时效性，并且对记者、编辑等相关工作人员来说，新闻的传播力、影响力是他们非常关注的一个方面。尤其是在信息技术飞速发展的时代，互联网成为了传播新闻的重要途径，这对记着、编辑也提出了新的要求，要求他们能够更好地掌握网站技术以及信息技术时代新闻稿件的制作要求等，从而使制作出来的新闻能够具有更高的传播力和影响
本次研究以现代物联网通信协议安全问题展开了分析,通过研究提出了目前物联网安全信息安全问题,并且根据相关的理论分析提出了能够提升信息安全的合理化建议,为物联网的通信协议安全工作提供了有效的理论支持,对物联网的安全使用具有很高的现实意义。
将中国优秀传统文化融入大学英语教学是时代发展与国家发展的需要,信息化教学手段在英语课堂的应用有利于课程网站中多模态语料的共建、多维互动教学模式的课内外实践并有助
大剂量甲氨蝶呤（High dose methotrexate,HD-MTX）可以使甲氨蝶呤（Methotrexate,MTX）在血液中达到较高的药物浓度,使MTX能够穿透血脑屏障,因此可以用于原发性中枢神经系统淋巴瘤（Pr
目的系统评价针刺治疗抽动障碍(Tic disorders,TD)的临床疗效及安全性,为临床使用针刺治疗TD提供依据。方法检索2009年1月至2018年12月中国知网、万方数据库、中文科技期刊数
鹤纹样传统的吉祥纹样中有着重要地位,在中日两国的传统服饰中都曾出现。但其纹样形态,应用方式,色彩搭配与象征意义等方面则具有较大差异。基于此,本文将着眼于上述内容进行