论文部分内容阅读
本文从翻译史的角度分析了具体事物名称翻译(物名翻译)及其标准化的历史,从唐玄奘到现代术语学,从佛经翻译到现代科技翻译,从"五不翻"到现代译名标准化等角度对物名翻译进行阐释,探讨物名翻译的统一与规范.
物名翻译及其标准化进程
【摘 要】
：
本文从翻译史的角度分析了具体事物名称翻译(物名翻译)及其标准化的历史,从唐玄奘到现代术语学,从佛经翻译到现代科技翻译,从"五不翻"到现代译名标准化等角度对物名翻译进行
【机 构】
：
上海电力学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
许良英先生是国内科学史领域的先驱学者,其曲折的生平和重要的学术贡献,值得人们关注,他的学术遗产,是留给后人的重要精神与学术财富。本文对之进行了简要的回顾与总结。
地板辐射供暖9施工前，应了解建筑物的结构、熟悉设计图纸。施工方案及其它工种的配合措施。安装人员应熟悉管材的一般性能，掌握基本操作要点，严禁盲目施工。
圆锥滚子轴承可以承受双向载荷,常用于高速、重载卡车的轮毂之中。在使用时发现,此类轴承因受载较大易出现过早失效现象。本文依据标准圆锥滚子轴承进行改进结构设计,使之不
目的建立倍轻灵胶囊中磷脂酰胆碱的含量测定方法。方法采用高效液相色谱法，Hypersil SiO2色谱柱（4．6mm×250mm，5μm）；柱温25℃；流动相：正己烷-异丙醇-水（55：40：5）；流速1mL·min^-1
随着我国经济不断发展,居民的生活质量也在提升,我国养殖业与人民生活关系越拉越紧密,尤其是现在规模化畜畜牧养殖对周围的环境以及居民的生活带来了影响,畜禽粪便污染对空气
银行卡产业是一个＂朝阳产业＂,也是一个典型的具有双边市场特征的特殊产业,有着特殊的运行机制和产业规则。近年来银行卡产业受到世界各国或地区监管部门的广泛关注,本文对我国
农民工作为城市里必不可少的一分子，承担着城市里最累、最危险的工作。他们为城市更加美好而战斗在高风险的行业里，但对他们的保障却是那么的薄弱。国家出台的《社会保险法》和
利用大样本随机抽样的方法,采挖单个植株用来调查和测定,对芦苇种群构件及生长进行分析,结果表明,在成熟期,芦苇种群构件结构是由根、叶、杆、穗组成.芦苇各构件之间相关关系
自从改革开放以来,我国的经济水平不断提高,促进了文化的发展.随着与外界交流的不断增加,我国国民的日常生活越来越丰富,企业的种类和数量也在不断地增加.进入21世纪以来,我
目的优选秦艽的最佳提取工艺。方法采用正交试验法，以提取物中的龙胆苦苷为考察指标，对影响龙胆苦苷提取工艺的因素进行了研究。结果龙胆苦苷的最佳提取工艺为50％乙醇，8倍量，回流