论文部分内容阅读
<正>"接地气"一词在不同的语境中含义各有偏重,英译过程中需因循变通,采用不同的措辞体现相关语义,而不能贸贸然"一刀切"。当"接地气"用于表达"务实""平易近人"之义时,down-to-earth当属不二之选,可谓丝丝入扣。它既可用于方针政策、为人态度,也可形容价格实惠,符合主流的观点、做法、产品、创意等等。当然,如果语境