从文体学视角分析《檀香刑》中暗喻及其英译

来源 :淄博师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbbzy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《檀香刑》是诺贝尔文学奖得主莫言的代表作之一.著名汉学家葛浩文对莫言众多作品的翻译获得广泛认可.莫言的《檀香刑》一书中,语言极为独特, 暗喻运用巧妙, 葛浩文的译本也将原作中独特的语言风格处理得很到位.
其他文献
日本横滨市市民收到主管机关发给他们一本厚达27页的垃圾分类说明书,其中详细介绍518种垃圾分类法。如:唇膏是可燃性垃圾,唇膏用完后的空管子却要归入小金属或塑料;水壶要先拿掉
特色小镇培育工作是贯彻落实党中央、国务院关于推进特色小镇及小城镇建设,加快“十三五”期间发展特色镇要求的重要举措;是创新体制机制、加快推动经济社会转型,提高小城镇
摘 要:在高校转型的背景下,应用型院校培养人才的方式也在發生着变化,为了适应时代的发展,高等数学的教学需要更贴近学生的专业,成为一门对应用型人才培养有帮助的基础课。本文首先分析了目前高等数学课程教学现状,不同专业的学生具有不同的需求,明确了新形势下高等数学教学改革的必要性,提出基于专业培养的高等数学教学的改革策略,以期为学生后续专业发展奠定基础。  关键词:应用型院校 高等数学 教学改革  中图分
日前,商务部、国家税务总局、国家工商行政管理总局等六部委联合发布了((关于外国投资者并购境内企业的规定》(以下简称《规定》),并宣布自9月8日起施行。《规定》分为总则、基本制
当建筑物出现重大问题或险情时,由构件裂缝的外观和成因对钢筋混凝土结构进行分析和应急评定,可快速、简便地发现事故原因和危险程度,从而为处理工程事故提供定性依据.
随着我国城市化进程的加快,旧建筑物越来越多,电气火灾隐患越来越多,电气消防安全也成为人们重点关注的内容。本文结合建筑电气防火检测项目检测实施情况,通过对影响结果输出
中职教育的目的是为了培养出更多符合社会需要和市场需求的应用技术人才,培养更多的专业技术人才也是中职教育的重要特色。中职学校在进行数控技术应用专业教学模式构建的时
幼儿教育应尊重幼儿身心发展特点和规律。近年来,幼儿教育小学化问题日益突出,对此,我们对幼儿教育小学化的成因和弊端进行了分析,进而从宏观层面提出了相应的改善措施。
<正>~~
期刊
公共行政民营化已经成为一种潮流。在教育领域中,我国一直以国家为主体来兴办教育。随着社会文明的不断进步、教育理念的不断更新,传统高校办学模式在面临教育资源分布不均以