论文部分内容阅读
学术英语文献句子一般较长,句式复杂,有时某个长句或难句中的从句或分词短语与主句的内容联系不是很紧密,具有相对独立性,使得在翻译时会遇到很多困难。因此在翻译时,可以尝试使用拆译法,化整为零。本文就学术英语翻译中的“拆译法”定义及其使用原则做了一些简单的介绍。
学术英语翻译中“拆译法”的应用
【摘 要】
：
学术英语文献句子一般较长,句式复杂,有时某个长句或难句中的从句或分词短语与主句的内容联系不是很紧密,具有相对独立性,使得在翻译时会遇到很多困难。因此在翻译时,可以尝
【机 构】
：
江汉大学外国语学院
【出 处】
：
新校园:上旬刊
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
今年的全国新闻出版局长座谈会上，柳斌杰署长提出，“要扎实深入推进全行业党的建设、干部队伍建设和党风廉政建设……增强在党的领导下推进中国特色新闻出版事业的自觉性和坚定
文冀在《中国图书商报》撰文说：首先，不能让自身品牌受损。复旦大学出版社有限公司董事长、总编辑贺圣遂表示，该社始终坚持选择与其品牌相契合、能互补长短的合作伙伴，并对合作的
如今无论是玩CS、魔兽还是网络游戏,“团队语音”已经占据了越来越重要的位置。2006年将是中国游戏“语音年”,游戏世界的语音化正在悄悄地在每一位游戏玩家身边崛起,说不定
期刊
＂慕课＂近年来备受关注,成为教育界的热点话题,对高等院校教育教学改革有很大影响,医学院校也不例外。医学英语课程是医学课程的一部分,高校应积极应对慕课所带来的巨大变化,大
前言:经济是即时战略中最关键的一个环节,最经典的星际争霸就有过“星际争矿”的美誉,魔兽当然也不会例外。要有钱,就必须有矿,有了矿就要守矿,要考虑开矿成本。这笔看似不起
期刊
Platycodon grandiflorum （ Jacq. ） A. mey extracts inhibits hepatic fibrosis DC. and Panax Ginseng C.
Fibrosis is a phenomenon of fibrous connective tissue increase in the organs. Activated hepatic stellate cells （HSCs） are the preferred targets of anti-hepatic fi
目的探讨急性自发性胸腰段脊髓硬膜外血肿的发病原因及临床特征，研究其诊断方法与治疗手段和临床效果。方法椎板减压及血肿清除术，术后早期大剂量甲强龙和神经营养药物，抗生素的
"必然"从概率学来着,只要把足够多的TH000投入到足够多的比赛里,总会诞生一场比赛,成为经典中的翘楚,让目睹之人口呆,让耳闻之人拍案。在MGC2007上,三蛋同学就小概率地为我们
期刊
高速铣削因具有高效、高精度、高表面质量以及可加工高硬材料的特点,近年来在先进加工、模具制造等领域具有广泛的应用。然而较高的主轴转速和高硬材料的加工会造成刀具磨损