【摘 要】
：
赵彦春教授＂起家＂语言学,后＂转业＂翻译学,英译了以《三字经》为代表的许多典籍。他受老子、庄子道家思想的启发,长于形而上的演绎与推理,从本体论、认识论视角看待翻译,力图将错
论文部分内容阅读
赵彦春教授＂起家＂语言学,后＂转业＂翻译学,英译了以《三字经》为代表的许多典籍。他受老子、庄子道家思想的启发,长于形而上的演绎与推理,从本体论、认识论视角看待翻译,力图将错综复杂的现象归结为核心的、本质的东西,以此找到翻译的基本规律和内在属性。同时,对于文学英译,尤其是诗歌英译,赵彦春教授将形意之间的张力看作是翻译的根本问题,以＂形似＂求＂神似＂,试图挣脱直译与意译、归化与异化、可译与不可译等对立的桎梏,真正达到＂译,易也,谓换易言语使相解＂的根本目的。
其他文献
渤海25油田沙河街组低渗储层地层压力系统复杂，一期开发时采用渤海常规井身结构，但是作业复杂情况频发，工期较长，导致成本高，整体经济效益较差。通过对地质油藏、地层特点做深入研
目的探究穴位注射新斯的明治疗产后尿潴留的临床效果和护理方法。方法入选2012年12月至2015年12月在我院生产后发生尿潴留的患者160例，按照随机的分配原则将其分成对照组与观
８３９８甘蓝是利用８１０１－２－２０－２和８１８０－１－１－２－１两个优良的自交不亲和系配制而成的早熟春甘蓝一代杂种。具有优质、早熟、丰产等优良性状。从定植到收获约５０天，一般６６７ｍ２产量３３００～３８００ｋｇ，其产量、商品品质及杂交种的杂交率和种子发
研究了深水顶张式立管在极端环境载荷、第三方破坏载荷以及材料腐蚀等多种复杂载荷条件下立管的结构屈曲失效风险,并考虑海洋立管风险分析中不加以区分的立管类型与失效形式,
目的:评估主动式社区治疗模式改善精神分裂症患者服药依从性和疾病症状的效果。方法:将208例精神分裂症患者随机分成干预组(104例)和对照组(104例)。干预组男性52人,女性52人
陶澍的经世思想承前启后,既是对中国古代传统经世之学的继承,又是中国近代经世政革的先导.陶澍经世思想的直接来源主要是三个方面:家学渊源、明末清初的经世之学、湖湘文化中
稀磁半导体的研究对于自旋电子学器件的研发与应用具有极其重要的意义。宽带隙ZnO基稀磁半导体因其具有独特的光电性能而备受青睐,尤其是在Ditle等人预言p型ZnO基稀磁半导体
简述了平面热源法瞬态测量材料热物理性质的基本原理,分析了快速法、脉冲法测量存在的问题.在此基础上,研究了材料热物性瞬态自动测量技术.测量实践表明:瞬态自动测量仪测量
疼痛是癌症患者最常见的症状之一，严重影响癌症患者的生活质量。有效的止痛方法可在不同程度上改善患者的生存质量。奥施康定是新型的半合成纯阿片受体激动剂，是羟考酮与精确控
流动人口孕产妇的保健水平是衡量一个国家和地区卫生健康水平的重要指标,随着改革开放市场经济和社会各项事业快速发展,银川市外来人员的明显增加也给孕产妇健康管理工作带来