论文部分内容阅读
本文讲述在解读＂醉翁亭记＂的译本时发现其译文在文化传播方面受到了局限。通过分析了解,导致这种文化传播的局限性主要有两个方面：一是中英文语言文字表达的差异;二是中西方文化的差异造成翻译的障碍。这两种原因都会造成译本中文化原味的流失,使译本往往难以达到完全表达出原文的真谛。
从“醉翁亭记”的译本看文化传播的局限性
【摘 要】
：
本文讲述在解读＂醉翁亭记＂的译本时发现其译文在文化传播方面受到了局限。通过分析了解,导致这种文化传播的局限性主要有两个方面：一是中英文语言文字表达的差异;二是中西方文化
【机 构】
：
惠州学院外国语学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
研究目的:利用创新灸疗器材"指压灸"治疗肌筋膜疼痛症候群患者,并评估iROD指压灸于肌筋膜疼痛症候群的疗效与疗效持续之效果。研究方法:20位受试接受"指压灸"低温模式以雀啄
<正>就整体而言,内蒙古的美术创作还停留在传统形态,还没有进入现代主义的轨道,更谈不上"当代"了。我之所以要用这样一个标题,是想从当代艺术的视角出发,对新时期以来的内蒙
高校贫困生已成为高等学校的一类特殊群体。高校贫困生身份建构的同时生成了群体被标签化和符号化的倾向,这些符号和标签给高校贫困生群体的自我身份认同带来了伦理困境。大
河南省栾川县是华中五味子的适生区，经全面调查，收集了24个品种的叶和果穗进行研究；根据果穗特征分为长穗稀疏颗粒和短穗紧凑颗粒两种类型，其中长穗型的颗粒大，而短穗型株产量较高
目的观察双倍剂量的雷公藤多苷片在IgA肾病（IgAN）治疗中的疗效及不良反应。方法将入选的68例IgAN患者随机分为两组,治疗组36例采用双倍剂量的雷公藤多苷片治疗,即予雷公藤多苷
目的研究分析临床中血栓通治疗慢阻肺急性加重期患者的治疗效果及影响。方法回顾分析2016年4月—2018年5月期间于本院就诊的96例患者开展临床研究,根据患者治疗药物的选择将
电工行业是机械制造行业的重要组成部分,涵盖了从发电设备、输变电设备到各种用电设备(强电)以及电工基础元器件和基础材料在内的设备制造企业,中国电器工业协会就是由我国电
采用KOH熔融法合成了钽酸。利用X射线衍射仪，傅里叶变换红外光谱仪，热重分析仪和紫外．可见一近红外光谱仪对合成的钽酸进行表征。结果表明：钽酸中存在1．8个水，且在制备过程中吸附了
<正>周围性面瘫又称面神经麻痹,是由于面神经管内组织急性水肿,面神经受压或面神经本身的炎症所引起的周围性面神经损害。其主要特征是面部表情肌群运动功能障碍,临床以一侧