论文部分内容阅读
朝鮮士人金景善出使清朝的時間是道光十二年(1832),他將此次入燕經歷撰成《燕轅直指》一書,是燕行録文獻中的一部佳善之作。他充分發揮這種紀行體裁在清朝認識上的功能,所顯現的對清觀察有其較爲深刻的歷史感與時代感。他咨訪和記録的清朝,雖參考融合了前輩燕行使者的見聞,但更直觀地反映了19世紀頭數十年政情民生相沿而來的社會諸相,值得與清朝中期史研究視野相參證。
Kim Jong-sun, a native of North Korea, spent 12 years in the Qing Dynasty (1832). He wrote this book entitled Yan Yuan Zhi Zhi, a book written by Yan Xing Lu in his works. He gave full play to the function of this discipline genre in understanding of the Qing Dynasty, and showed a deeper sense of history and a sense of the times in his observation of Qing. The Qing dynasty that he consulted and recorded did not only reflect the information of the predecessors, but more directly reflected the social phases of the nineteenth-century political life and people’s livelihood, which deserved to be combined with the research perspective of the mid-Qing period .