论文部分内容阅读
本文以Verschueren的顺应论为理论基础,探讨语境顺应对文化翻译的影响,力在把语境关系动态顺应论借鉴到文化翻译中,用来指导翻译实践。语言是文化的反映,文化是翻译中最大的难题。译文语言的选择应对不同的文化语境作出动态的顺应,从而对大限度地满足文化翻译的需要。
浅谈语境顺应下的文化翻译
【摘 要】
：
本文以Verschueren的顺应论为理论基础,探讨语境顺应对文化翻译的影响,力在把语境关系动态顺应论借鉴到文化翻译中,用来指导翻译实践。语言是文化的反映,文化是翻译中最大的
【机 构】
：
北京林业大学外语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2012年22期
其他文献
一、关于农村基本经营制度的再认识现行以家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制，是在改革人民公社体制的基础上逐步确立的。30年来的实践证明，党确立的农村基本经营制度
土地承包经营权流转是农村劳动力转移和农村经济发展在农地利用上的必然结果，反映了农地合理配置和有效利用的客观要求。土地承包经营权流转，不仅有利于提高土地的利用效率，还可
针对福建省药品生产和经营企业关于医药营销专业人才需求旺盛的现状,结合其对医药营销人才能力的需求,提出应改革医药营销专业人才培养方案,主动对接区域医药产业,促进校企深
文化是一个国家的重要软实力，文化的传承与发展也是人类文明进步的重要体现，公共图书馆就是传播文化、传承文明的重要工具和载体。改革开放以来，我国公共图书馆建设取得了长足进
《河北省农业厅农产品质量安全监管举报奖励办法（试行）》日前正式出台。依据该办法，公民或社会团体所举报的特别重大农产品质量安全事件，经查属实后，河北省农业厅相关部门将对举报
本文主要阐述如何在杂填土地基情况下处理具有大面积地面荷载的原料堆场,通过实例论证了利用强夯法处理杂填土地基可以达到良好的地基加固效果和经济效果.
党的十七届三中全会提出，．“赋予农民更加充分而有保障的土地承包经营权，现有土地承包关系要保持稳定并长久不变”。掌握农民群众对土地承包管理的新诉求，是各级党政部门制定贯彻
静态混合器是一种结构紧凑的节能设备,本文简述了静态混合器的混合原理及选型计算。选用时应考虑混合液体的理化性质,流体的流动状态,混合单元的类型对混合效果的影响。采用
目的 观察川芎嗪注射液联合西医治疗对胃溃疡患者胃肠激素的影响程度。方法 选取2014年6月至2015年10月于本院进行诊治的52例胃溃疡患者为研究对象,将52例胃溃疡患者随机分为