论文部分内容阅读
先看下面几个例子:(1)她没有作声,只伸手拿过一个最大的橘子来.用小刀削去上面的一段皮.又用两只手把底下的一大半轻轻揉捏着。(冰心《小橘灯》)(2)那个同志合拢了夹着火柴的党证,双手捧起.像擎着一只贮满水的碗一样.小心地放到卢进勇的手里.紧紧地把它连手握在一起.两眼直直地盯着卢进勇的脸。(王愿坚《七根火柴》)(3)鲁提辖就势按住左手,赶将入去.望小腹上只一脚.腾地踢倒在当街上。鲁达再入一步,踏住胸脯.提起那醋钵大小拳头,扑的只一拳,正打在鼻子上.打得鲜血进流.鼻子歪在半边……(施耐庵《水浒传》)
Let’s look at the following examples: (1) She did not make a sound, but reached out and took one of the largest oranges. She used a knife to cut off the upper part of the skin. He also gently kneaded a large part of the bottom with two hands. (Bing Xin Xiaoqing Lantern) (2) The comrade closed the party card with the match and lifted it with both hands. Like a bowl filled with water, he carefully put it into Lu Jinyong’s hands. Hold it together. Both eyes stare straight into Lu’s face. (Wang Jianjian “seven matches”) (3) Ruti jurisdiction over the potential holding down his left hand, will go in. Hope only a kick in the lower abdomen. Teng Di kicked down the street. Ruda took another step and stepped on his chest. He raised the vinegar fists and fists and punched him. He was hitting his nose. He was rushing into the bloodstream. The nose was lying in one side... (Shi Naijin “Water Margin”)