论文部分内容阅读
本文从《红楼梦》杨宪益和霍克斯的英译版本来分析文化翻译的不可译性,说明文化翻译所导致部分文化信息的流失或者误译,希望能起到抛砖引玉的作用,为翻译研究提供一点自己的思考。
探讨文化翻译的不可译性——分析《红楼梦》杨宪益和霍克斯的英译版本
【摘 要】
：
本文从《红楼梦》杨宪益和霍克斯的英译版本来分析文化翻译的不可译性,说明文化翻译所导致部分文化信息的流失或者误译,希望能起到抛砖引玉的作用,为翻译研究提供一点自己的
【机 构】
：
福州英华职业学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
以人民为中心发展理念是一个主题突出、内涵丰富的思想理论体系,是习近平总书记对群众史观的新探索,蕴含着目的上为了人民、动力上依靠人民、价值上由人民共享成果等丰富的群
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着教育环境的变化,课堂上的师生角色定位需要重新进行审视。学生可在多方面影响教师行为：学生层次和需求愿望;课程内容的可接受性;教学质量评价体系;学校对教学的管理强度;
控制回路性能评估是控制领域中较新的一个研究分支，近几年在国际上吸引了越来越多的目光。深入解析控制回路性能评估的目的、全面分析和总结现有工作，旨在预测控制回路性能评估
中国高等教育发展正处于转型当口,转型为促进高等教育秩序建构带来契机.马克思社会发展理论分别从社会发展观和社会发展方式的角度对社会秩序建构进行了深刻分析,其理论对于
目的探讨目平湖水位和洲滩植被变化对钉螺分布的影响。方法收集目平湖三峡建坝前后两个时段气象水位资料及螺情资料，从2003—2007年，纵向开展春秋螺情调查，比较三峡建坝前后环境
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
磺胺甲恶唑(Sulfamethoxazole,SMX)作为一种抗生素类药物,是由异恶唑环和苯环构成的一种含氮、硫的杂环化合物,是磺胺类药物的代表,属于一种内分泌干扰物,难以被生物降解。其不仅可以长期稳定地存在于土壤和水体中,还会对环境和人体健康产生潜在的危害。因此对含磺胺类抗生素废水的处理研究日益受到重视,采用有效的处理方法缓解磺胺嘧啶药物对微生物的抑制性,加速其在环境水体中的降解速度,以避免对人
油井工况控制图的绘制,目前基本处于手工绘制阶段,其计算方法与采油过程中的实际客观规律之间有着较大的差异.为此本文以抽油机井采油的特点为前提,以生产过程中的实测诊断监