论文部分内容阅读
法律翻译从原作者、源文本、译者、译文读者到委托人均具有不同于其他翻译的特殊性,正是这些特殊性令法律翻译具有不同于其他翻译的特殊原则,即:内容上的精确性,表述上的专业性,表达力上的等效性。唯有掌握了这样的特殊原则,法律译者才能提供合格的、令各方满意的翻译作品。
论法律翻译的特殊性
【摘 要】
：
法律翻译从原作者、源文本、译者、译文读者到委托人均具有不同于其他翻译的特殊性,正是这些特殊性令法律翻译具有不同于其他翻译的特殊原则,即:内容上的精确性,表述上的专业
【机 构】
：
西南政法大学外语学院大学英语教学部,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
目的:基层医疗卫生机构管理信息系统在全国的建设发展经历了相当长的时期,重点介绍重庆为推动该系统的建设应用采取的具体措施。方法:通过统一设计、标准测评、分步改造的方
在医学领域,数学作用并不直观明显,学生因此会减少对数学学习的兴趣.如果教师不能运用有效的方法与手段激发学生的求知欲,就更谈不上引导学生将数学理论应用于医学理论及实践
为了解大学生创业意向的相关因素,采用自编问卷对安徽某高校六个专业、四个年级的587名本科大学生进行了调查,结果显示大学生创业意向在性别、年级、生源地、家庭经济状况以
建立气相离子迁移谱(gas chromatography-ion mobility spectrometry,GC-IMS)测定橄榄油等油类中可挥发组分的检测方法,样品在60℃条件孵化10 min通过顶空直接进GC-IMS进行分
从电袋复合除尘器的基本原理出发,提出对其进行气流组织的三个关键点,并从理论上对影响电袋复合除尘器性能的烟气冲刷速度、逆重力向速度分量(CANE速度)、静电区除尘效率、静
目的探讨胸腔镜在非小细胞肺癌TNM分期的临床应用。方法本组61例手术前诊断的非小细胞肺癌,3例患者术前诊断Ⅳ期,选择化疗。其余58例应用电视胸腔镜(VATS)进行胸腔内淋巴结活
生猪价格指数保险所承保的风险必须是由意外事件引起的不可预期风险。现行生猪价格指数保险是以生猪出场原始价格和玉米原始价格之比测算的"猪粮比"作为理赔依据,而生猪价格
这天,太阳公公仲了仲懒腰,起身把光芒照向大地,把一个个小动物都“叫”醒了!森林里一下子热闹起来啦!小猴把长尾巴挂到一根粗壮的树枝上,正在荡秋千呢!他对旁边的小兔说：“你
电力企业安全管理信息系统,能对电力企业的重大危险源、设备等一些重大场所实现动态监控。通过以下来说明该系统的设计以及实现安全管理,并对其进行监督和管理,从而使企业的