进入新世纪，全球经济调整迹象愈发明显。发达国家经济增长保持低速状态，其对发展中国家经济的影响也开始显现。国际金融市场出现一些新的发展动向。世界经济运行表现出以下特点。 一、世界经济和贸易增长放慢 2000年，世界经济增长率达到4．8％，商品贸易增长12．4％，双双创 As we enter the new century, the signs of global economic readjustment have become more apparent. The developed countries maintained their economic growth at a low speed and their impact on the economies of developing countries began to show. There are some new developments in the international financial markets. The world economy has the following characteristics. I. Slowdown in the Growth of World Economy and Trade In 2000, the world economic growth rate reached 4.8% and that of merchandise trade increased 12.4%