我与明清间耶稣会翻译文学的研究

来源 :国际比较文学(中英文) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shaokangtian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文乃个人迄今从翻译文学的角度研究明末东传之西学的自述,但在文章开头及结尾,我也稍谈前人如陈垣与今人如毕墨惜的研究。我就翻译文学所做的研究始自个人的博士论文,而我的第一本书《中国晚明与欧洲文学:明末耶稣会古典型证道故事考诠》也就这本论文扩大改写与加章添节而得。我的第二本专书《译述:明末耶稣会翻译文学论》讨论了八部当时译作,包括《圣梦歌》与《轻世金书》在内。第三本拙作乃与梅谦立合著,题为Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Studies with an Annotat
其他文献
目的:探讨剖宫产术中腹主动脉球囊阻断术联合子宫胎盘植入部位切除及修补术的疗效。方法 :回顾性分析2016年9—12月南京某院收治的12例凶险型前置胎盘伴胎盘植入患者的手术方
采用非抑制型离子色谱法、阳离子交换柱,电导检测器,柠檬酸-乙二胺为淋洗液,同时测定Cu^2+、Zn^2+、Ni^2+、Pb^2+。考察了乙二腆柠檬酸配比及淋洗液pH对分离效果的影响,选择了最佳分
目的建立测定亚甲蓝有关物质的方法,并考察其稳定性。方法薄层色谱法采用硅胶G薄层板,水-正丁醇-冰醋酸(100:80:20)混合溶剂的上层液为展开剂,分别在自然光和254nm波长下检视。结果
目的:评价超声在诊断急性阑尾炎中的作用。方法搜集本院339例急性阑尾炎做超声检查患者作回顾性调查。结果急性阑尾炎314例,与手术、病理诊断符合率为93%,误漏诊25例。结论超
目的:调查剖宫产术后妇女使用宫内节育器(IUD)的情况,为提高该人群使用IUD的有效率提供参考依据。方法采用随机抽样方法,对2011年1月~2013年8月本乡镇17个行政村剖宫产术后的
多发性硬化是以中枢神经系统炎性脱髓鞘为特点的自身免疫性疾病,目前尚无安全有效的治疗方法。实验性自身免疫性脑脊髓炎小鼠是研究多发性硬化常用的动物模型。白藜芦醇是一
为更加准确有效地评价炼焦煤质量,介绍炼焦煤质量评价现状,基于层次分析法创建炼焦煤质量的综合评价体系,并提出科学合理的优化资源结构来提升焦炭质量的策略。
目的对新疆某地区不同民族职业人群职业紧张、心理健康状况进行调查,对完善国内职业人群心理健康流行病学资料,为制定针对不同民族的职业人群心理健康的干预措施提供参考。方
随着NB-IoT、5G等技术演进和产业链的不断成熟,工业互联网迎来了大发展机遇。本文从工业互联网的发展趋势入手,分析了电信运营商的切入机遇和国内外电信运营商的探索实践,提