论文部分内容阅读
英语的word与汉语的字和词都是我们非常熟悉的概念，我们经常把英语的word翻译成汉语的字或是词。但是英语的word和汉语的字和词是不是一一对应的关系呢？我们发现，英语的word和汉语的字与词在各自语言系统中的地位、性质、作用和语法功能等都是截然不同的。英语的word既不等同于汉语的字，也不等同于词。事实上，英语的word在汉语中没有确切的对应物。