即使是国内上游市场放开,从目前民营企业资金实力与技术状况来看, 并无优势可言。在现实环境下,民营油企与国有石油公司合作,不失为一个切实可行的办法。 Even if the domestic upstream market is liberalized, there is no advantage at all from the current financial strength and technical status of private enterprises. Under realistic circumstances, the cooperation between private oil companies and state-owned oil companies is a viable solution.