第一条为加强社会治安,保障旅栈业之合法经营,及旅客之安全,防范不法分子的活动起见,特制定本规则。第二条凡经营旅馆、旅社、旅店、客栈、公寓、饭店、车马店、转运客货栈、代理店,及其他有上属性质之营业者,不论公营、私营、专营、兼营以及属何国籍,除法令另有规定外,均依本规则管理之。第三条凡经营旅栈业者,须先向该管市(县)人民政府公安局或分局请登记,依法办理以下之登记手续:(一)领取特种营业登记表两份,详细填写,附申请人最近二寸半身免冠像片三张,并觅具可靠非同业铺保 Article 1 These Rules are formulated with a view to strengthening public order and safeguarding the lawful operation of the hotel industry as well as the safety of passengers and preventing the activities of lawless elements. Article 2 Where any hotel, hostel, hotel, inn, apartment, restaurant, horse shop, transit passenger warehouse, agency, or other business operator with the nature of a subordinate entity, whether public, private, exclusive, part-time and what Nationality, except as otherwise provided in the Act, is governed by these Rules. Article 3 Any traveler who operates a hotel industry shall first register with the Public Security Bureau or branch of the city (county) government under the jurisdiction of the government and handle the following registration formalities according to law: (1) To obtain two copies of the special business registration form, The recent two-inch half-length hat-free photo three, and seek a reliable non-industry shop warranty