论文部分内容阅读
介绍国内外有关不等值翻译的代表性研究,并结合双语词典的编纂,探讨了双语词典中非等值词目,包括部分对等和无对等语词的翻译方法,重点论述了音译加上义词法、无标记词加标注法、替代加标注法和插图法在词典翻译中的应用.
论不等值词目词的翻译方法
【摘 要】
：
介绍国内外有关不等值翻译的代表性研究,并结合双语词典的编纂,探讨了双语词典中非等值词目,包括部分对等和无对等语词的翻译方法,重点论述了音译加上义词法、无标记词加标注
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
"理论旅行"强调外来理论本土化过程中所面对的具体历史情境意义。中国语境下的"文化研究"建基于西方话语理论旅行与中国现象本土批评的双向互动过程,在它面对中国20世纪80—9
<正> 为了开展工农干部文化教育,我们除成立了一座工农速成实验中学外,并根据中央发展工农教育的精神,结合了我省情况,又成立了八个工农干部速成小学(每专署一座,太原市一座)
为了合理地分析到达流大小、流量组成及通道配置情况等因素对高速公路混合收费站实际通行能力的影响,得到某一到达流量特性下混合收费站MTC和ETC通道的最佳配置组合,借助VISS
目的探讨补中益气丸对乳腺癌患者的肿瘤相关性疲劳的治疗作用。方法 45例乳腺癌肿瘤相关性疲劳患者,分治疗组:补中益气丸+常规治疗23例;常规治疗组(对照组)22例。使用简短疲
行政复议是行政活动的一种。我国《行政复议法》规定的"以书面审查方式"为主的审理程序既缺乏程序正义,又影响了行政复议制度的功能发挥和应有的公信力。各地各部门行政复议
在我国广泛分布的白垩系至第三系泥质粉砂岩是一种软质岩石,具有较大的地基潜力.按现行规范确定的承载力值往往偏低.文章对当前软岩嵌岩桩桩端阻力的确定方法进行了比较,提出
<正> 凱洛夫教育第一章—教育學的對象和方法—討論到教育上許多基本的問題,是本書中很重要的一章,值得我們仔細地學習。在學習的時候,除正確地全面地瞭解它的内容,體會它的