试释“芽兰带”:残存在地方歌谣里的清代中外贸易信息

来源 :学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chlo16105
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
查考粤海关志、地方志、外国人编纂的通商和语言学习手册等文献,可知在晚清粤语南音唱本《男烧衣》中出现的“芽兰”一词,应为西班牙语“grana”的粤音翻译,意指现代译作“胭脂虫”的一种染料原料。胭脂虫原产于南美,能生产出鲜艳亮丽的红色染料,自16世纪即为西班牙人所垄断,至迟在18世纪已通过马尼拉进口广州、厦门等口岸,用于染制出口的上等丝绸。19世纪英国东印度公司仍需仰赖与西班牙商人关系良好的广州行商购入胭脂虫。时至20世纪,“芽兰”逐渐被现代中译词汇“胭脂虫”取代,并从人们的记忆中消失。“芽兰”的例子从某个侧
其他文献
目的:分析单纯经皮胆道支架置入术与联合125I粒子腔内置入治疗恶性梗阻性黄疸的临床疗效差异。方法:选择失去根治性手术机会或不愿行手术治疗的恶性梗阻性黄疸病人137例,施行
法律的立法目的具有宣示性、导向性和参照性,可以为法律的实体规则和程序规则的制定和实施提供价值基础。我国《石油天然气法》的立法目的条款应在借鉴国外石油天然气法的立
经济全球化是世界经济发展的客观趋势。它就象一列飞驰的火车,乘坐者总能达到新的运行起点。但经济全球化却是机遇与风险并存,机遇往往孕育于风险之中。如何趋利避害,充分利
混合连接作为一种最早提出的自复位结构形式,具有明确而典型的自复位受力机理,并且作为一种可靠的装配式混凝土结构的节点连接方式,有着巨大的应用价值。因此,可以以混合连接
<正> 未来的办公室它可以在汽车和起居室内,可以在客户的写字间里,也可以在酒店的房间中。上班并不表示要到写字楼去,整天坐在办公桌前。如果他需要使用公司的办公室,那儿有
<正> 目前,国有企业普遍存在着的人才流失问题,严重影响和制约了企业的发展。 据调查,深圳一家国有大型高新企业,1997年—年之内就有十几名高级主管人员流失。截止至1997年底
<正> 今天,人类已经跨入了21世纪,跨国公司的发展面临着诸多的挑战,跨国公司之间和跨国公司与其他企业之间的竞争更加激烈。我国于80年代初开始在国外直接投资,兴办公司。经
该文通过介绍城市水土流失及其对城市生态环境的危害,阐述了城市水土保持生态环境建设的意义,并在此基础上提出了城市水土保持生态环境建设的措施。