切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
基于模因论的关联理论翻译研究
基于模因论的关联理论翻译研究
来源 :重庆文理学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gjpttkl
【摘 要】
:
模因论的核心概念是模因,模因概念的核心是模仿。从模因角度看,翻译应遵循关联理论的翻译观。关联理论指导下的翻译过程是跨文化、跨语言为交流的三元交际活动:翻译的前提是源语
【作 者】
:
张耘
【机 构】
:
常州纺织服装职业技术学院
【出 处】
:
重庆文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年4期
【关键词】
:
模因论
关联理论
语境
翻译
Memetics
Relevance Theory
context
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模因论的核心概念是模因,模因概念的核心是模仿。从模因角度看,翻译应遵循关联理论的翻译观。关联理论指导下的翻译过程是跨文化、跨语言为交流的三元交际活动:翻译的前提是源语模因复制到目的语为目标的语境翻译;翻译的对等是语用语言和社交语用为目的的语用等效。
其他文献
也说“攻乎异端,斯害也已”
对于《论语·为政》中的“攻乎异端,斯害也已”这句话,前人有不同的理解。这句话应当解释为“攻治异端,这个害就会停止了”。
期刊
害
已
训释
《论语》
the evil
stop
instruction explanation
The analects
利用电磁搅拌改善连铸坯的中心偏析
在连续铸钢生产中,尤其对高碳钢,中心偏析是一种常见的有害缺陷。本文对二冷区位置电磁搅拌改善连铸方坯的中心偏析进行了实验研究。结果表明,搅拌工艺选择适当可较好地改善
期刊
电磁搅拌
偏析
连续铸钢
连铸坯
continuous cast
electromagnetic stirring
macrosegregation
也论“莫”系测度副词的形成
“莫”由否定副词发展成为测度副词。许多语言中的事实都表明:否定性语素在语音上缺乏独立性.常需要其他词汇性成分的支持。因此,从整个否定词系统来看,“莫”发展为测度副词应是
期刊
“莫”
否定词
测度副词
形成
"Mo"
negative term
inferencal adverb
formation
试论民族旅游中民族文化的现代调适
民族旅游在很大程度上依赖于少数民族地区独特的民族文化。旅游作为一种跨文化的交流过程,游客与目的地的社会文化差异带来文化的传播与互动,对民族文化造成不小的冲击,游客
期刊
民族旅游
民族文化
调适
再造
真实
national tourism
national culture
adaption
recreation
rea
成人在线学业自我概念的测评研究
学业自我概念是影响学业进程和目标达成的动力因素。成人在线学业自我概念的因素结构是什么,怎样进行测评,其基本特征如何,是值得研究的重要课题。通过文献分析、理论探讨和问卷
期刊
学业自我概念
学业体验
学业能力
学业意志
学业成就
成人在线学习者
德国现代大学制度的演进及趋势
德国现代大学制度的建立较早,在18世纪就发展得几近完美。教学、科研与学习相结合是德国现代大学制度发展的主旋律,也是其建设的永久性原则。进入21世纪,德国大学制度进行了一系
期刊
现代大学制度
教学
科学研究
modem college system
teaching
scientific research
变频调速在日仪原油管线配输中的应用
文章介绍了日仪管线目前采用的原油配比输送情况及方法、日仪管线的常输油种及给油泵电机机组设备情况,说明了现有配比装置在日常输油生产中存在的问题,分析了现有手动和自动模
期刊
自动控制
原油配比
变频调速
手动配比
流量调节
电渣熔铸3Cr2W8V模块
本文主要研究用同钢种废旧模具电渣熔铸3Cr2W8V模块,证实了电渣熔铸模块的金属纯净,组织致密,成分均匀,各向同性,表面光洁,模具实际使用寿命超过锻件15~20%。在电渣熔铸过程中
期刊
电渣熔铸
模具
自耗电极
结晶器
electroslag shaped casting
die
consumable electrode tip
moul
不同旱控育秧方式对杂交晚稻秧苗素质及产量形成的影响
选用超级杂交晚稻品种五丰优T025,以水播水育喷施多效唑育秧方式为对照(CK),重度干旱复水重肥育秧(T1)和轻度干旱复水喷施多效唑育秧(T2)为处理,考察秧苗素质、移栽后一个月内分蘖
期刊
杂交晚稻
干旱控长
育秧方式
秧苗素质
产量
late hybrid rice
drought growth-controlling
seedling-cu
RFID在实验室门禁考勤上的应用
针对当前高校纯手工的实验室管理模式,采用RFID技术完成实验室门禁考勤系统,通过门禁、电源、考勤3个管理模块,实现对师生出勤管理、实验数据统计、在线管理等功能,形成新的
期刊
RFID
WIFI
门禁管理
考勤管理
RFID
WIFI
access management
attendance management
与本文相关的学术论文