Translation Skills of Foreign Economics and Trade Contract

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kmj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
As the foreign economic and trade contract belongs to legal documents,it bears profound differences with the common everyday English,especially on the application style and features of word and sentence.This article tries to enumerate some translation skills of foreign economic and trade contract.Besides,some common inaccuracies in translation are also elaborated here. As the foreign economic and trade contract belongs to legal documents, it be bears profound differences with the common everyday English, especially on the application style and features of word and sentence. This article tries to enumerate some translation skills of foreign economic and trade contract. some common inaccuracies in translation are also elaborated here.
其他文献
【摘要】:本文简要分析了商品混凝土企业现状与发展趋势,着重概括了商品混凝土企业经济管理的成本特点,深入探究了我国商品混凝土企业经济管理中成本控制与管理存在的一些问题,并提出了几点个人对于这些方面的解决措施与创新思考。   【关键词】:经济管理;混凝土企业;综合成本意识;   一、前言  商品混凝土以工厂化集中搅拌、社会化商品供应为特征,是实现建筑工业化的重要手段之一。它具有加速施工进度、减少环境污
期刊
强化组织部门的干部监督工作□洮南市委组织部副部长李葆森党委组织部门对干部的监督工作,是整个干部管理工作的重要组成部分,是党内监督的重要方面。在新时期,组织部门如何做好
加强和改进企业党的建设,是建立有中国特色现代企业制度的重要内容,是发挥党组织政治核心作用的重要前提。随着现代企业制度的建立,企业的治理机构、经营管理、活动范围将发
摘要: 本文是结合本人多年的工作经验和工程实践,主要对水泥混凝土路面的施工工艺及施工质量的控制进行了相关分析。  关键词: 混凝土路面;施工;质量  随着村村通公路的不断建设, 水泥混凝土路面占到很大比例, 掌握好混凝土路面面层的施工工艺,控制好平整度、预防断板是提高工程质量的关键。  其工艺流程为: 基层验收→安装模板→混合料拌和、运输→人工摊铺、振捣→三轴式水泥混凝土摊铺机提浆整平→真空吸水→
期刊
改革开放三十多年,在创造经济发展奇迹的同时,我国能源消费急剧增加,以煤为主的能源供应导致了资源和环境承载能力已接近上限。放眼未来,我国国民经济和社会发展还需要更多的能源供给,唯一出路是将目前的传统能源供应体系向清洁低碳能源体系转型。可再生能源被公认是低碳、清洁、环境友好型的能源,风能是可再生能源发展的重要方向,风电是目前技术最成熟、基本实现商业化、最具发展潜力的可再生能源,是最有可能在未来支撑我国
Metaphor is one of the important and forceful figures of speech in English.In practice of translating English metaphors into Chinese,some approaches are availab
The cross-cultural awareness has become an indispensable factor for interpreters.In this paper,the author points out the significance of the foster cross-cultur
无锡新兴公司非法集资案发生在我国经济最发达地区之一的苏南地区,而非法集资重灾区的无锡县(现锡山市)和江阴市,都位居全国百强县之列;这一地区党的建设、法制建设也并不薄
做党员就应该忘我奉献我叫李忠泉,今年29岁。1991年8月从吉林化工学校毕业后,被分配到当时很不景气的扶余县化肥厂做技术员。刚走上工作岗位时,对于自己应该朝着什么方向努力、怎样工作