从诗歌与语言的关系看诗歌创作

来源 :教师博览·科研版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chasel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  [摘 要] 诗歌是一种关系到人类本身的文化载体,在理论上人们只能从其他的形态上加以概述,在创作及再创作中,读者却真正参与并体会到它的实质内涵,包括它与语言、诗人气质、艺术形成及物化过程。诗歌的创作及存在以语言为载体,然而语言不是最重要的,变革诗歌形式可以变革语言,变革语言却不一定变革诗歌,较之语言,诗歌才是语言王国的国王。语言的尽头不是诗歌的终结,诗到语言为止是没有理论依据以及现实可能性的。
  [关键词] 诗歌;语言;创作
  从现实的诗歌争论到文学教材的研究,都无法对诗歌做一个涉及本质的准确的定义。诗歌是一种关系到人类本身的文化载体,在理论上我们只能从其他的形态上加以概述,在创作及再创作中,读者却真正参与并体会到它的实质内涵,包括它与语言、诗人气质、艺术形成及物化过程。
  一、对诗歌的外在的界定
  20世纪80年代中期的第三代诗人,对语言有着特殊的关注和敏感,诗人韩东的“诗到语言为止”成为诗坛的著名命题,从诗歌语言的技术层面提出“语感说”等概念。童庆炳教授主编的《文学理论教程》则给诗下了这样一个定义:“诗是一种语词凝练、结构跳跃、富有节奏和韵律、高度集中地反映生活和表达思想感情的文学体裁。”很显然,对诗的认识,只从诗体、诗语言等外表的特征来界定。于是,不难推出,上面的两种现象都透露出这样一个事实,韩东的至理名言“诗到语言为止”符合道理,有其逻辑依据的。
  诗歌是应人的表达之需要而产生的,表意是其最关键的目的,而用何种风格、语言形式来表达只是诗人的诗意识与彼时彼地的文化形式的巧合。诗歌没有终结,诗歌的终结或许与人类的终结,与人类良知(感应能力)的终结相关。诗歌的产生已经发生了,诗歌也在正常或不正常地发展着,诗歌没有永恒意义上的终结,即使有也只是某个时段的禁止或某种风格、流派的结束。
  二、诗歌语言
  (一)诗与语言的不等价关系
  “诗到语言为止”是否就强行地给诗歌和语言建立起了一种附随的关系呢?答案是否定的。语言,是人类意思表达、传承的工具,它的自然特性决定了它也是诗歌表意、传承的最佳手段。语言是人类发展史上一种约定俗成的交往渠道,它具有一定范围的共通性,一定时期的继承性,因此它可以实现人们意识、情感的交流,可以承接历史,也可以创造新的观念。从既成的表达上说,诗歌在外在形态上是依附语言而产生而存在的。在二者的结合中,必然形成一套自身的观念和用语方式系统,就像任何事物有其自身独一无二的外在及内在特征一样,诗歌与语言的结合也在实践中形成了自身的语言特色,而各种表达方式及包含内容的特殊之处也产生分歧,进而发展成各种流派。
  (二)诗歌语言的陌生化
  “诗歌是语言的艺术”,这句话不能反过来说,也就是说诗歌有其外在的特征,它不仅内容上是诗,而且语言风格、用语方式上也是诗。它打破了口语习惯,它清新时可以让人感觉到春天,沉郁时可能让人窒息;它不像口语的功利性地应用,它讲究文采,讲究美感,它的用语结构不是功利地直达目的,而是节奏式的、建筑型的等等。一言以蔽之——陌生化。
  陌生化,并不是仅仅指诗语言的陌生,更主要的是诗人的思维、气质等内在的东西不为人所熟悉。诗人有其打破习惯的欲望,他们揭示事物的深度与广度以及表达意思的方式不为人熟悉。陌生与熟悉的距离不在于意义本身,而在于时间与理解,对于一件事物,如果人们理解了,接受了,就一定不陌生了。因此如果诗人、诗歌被接受者理解了,接受了,自然也就不陌生了。
  三、语言与诗歌创作
  诗是诗人意思的诗化表示,若依靠文字记载下来则成了诗篇,而存在于诗人意识里的在意义上已成形的诗呢,是不是就不叫作诗呢?而不成形地存在于脑海里的呢?如果后者可以叫作“诗意识”的话,前者就应该叫作诗,因为它与物化于纸上的诗只差笔录(述诸文字)而已,若需要则可以口述于众。从诗意识到口述诗到诗篇都是诗的成形过程,可以说是已经成形的诗。然而诗意识却不是随想而到的,诗意需要灵感,需要感应诗意、发觉诗意的敏感,诗意的产生是个非常私人化的问题。
  作诗的天赋是诗人特有的,这一点是任何人无法夺取、占用的,也是无可奈何的事情,任何人或事只可能阻碍诗人天才的社会化进度而无法抹灭它,因此诗歌是诗人天赋的社会化产物,是诗歌让世人发现了诗人,是诗歌发明了诗人李白、杜甫。如果这种诗人天赋可以转移的话,同样可以成就另一个人,问题是这个如果没有可能性。
  四、儿童诗歌的语言特征
  儿童诗是指以儿童为对象的,符合儿童的心理和审美特点,使用最富于感情、最凝练、有韵律、分行的语言来表情达意的一种艺术形式,也包括儿童为抒怀而创作的诗。儿童诗是诗歌的一个分支,由于它受到特定读者对象心理特征的制约,因此所反映的生活内容、所进行的艺术构思、所展开的联想和想象、所运用的文学语言等等,都必须符合儿童的年龄特征,必须是儿童所喜闻乐见的。这样才能在培养儿童良好的道德品质、思想情操,激发丰富他们的想象力、思维能力等方面,尤其在培养儿童健康的审美意识和艺术鉴赏力上,发挥自己独特的作用。
  儿童诗歌在语言特点上是十分特殊的,主要表现在:
  1.儿童诗歌的语言包含着鲜明动感的形象
  幼儿诗的形象可观可感、具体鲜明,借助于幼儿听得见声音、看得见色彩的形象真切地展露能打动他们的思想情感。幼儿天性好动,他们对那些活动、行动着的事物最感兴趣,他们自己的情感也是起伏多变的,有经验的诗人总是使诗歌里的形象具有强烈的动感。在小学教材《爸爸的鼾声》一诗中,诗人利用火车到站的过程写出爸爸的鼾声的起伏不平,通过孩子的视角生动地表现出了鼾声在孩子们心中的特殊形象,语言中包含着鲜明、充满动感的形象。
  2.儿童诗歌的语言包含着活泼生动的想象
  想象是诗歌的艺术特征,具有丰富想象力的诗歌,不仅为小朋友所喜爱,而且能引导他们更好地张开想象的翅膀。幼儿诗中的想象,不仅体现了幼小孩子的特点,而且常常采用夸张、比喻、拟人等表现手法。我的学生在儿童诗歌创作训练中写道:“就像是动听的音乐,优美的音韵,如灵泉一般流了出来……”(《蜜蜂的嗡嗡声》)语言俏皮饱含儿童诗歌的活泼生动的想象。
  3.儿童诗歌的语言富于情趣的构思
  有的幼儿诗对平凡生活中的物象加以新鲜的想象、精心设计,给人以新颖独特的感受;有的幼儿诗采用巧妙、别致的形式;有的幼儿诗着力于创造包含幼儿情趣的意境;有的幼儿诗设置一些悬念和情节,增添了诗作的具体性和可感性,使爱听故事的幼儿乐于接受。
  4.儿童诗歌的语言有着自然明快的韵律
  幼儿诗在节奏韵律上,比儿歌自由宽松,也比成人诗单纯明快,注重节奏的明朗、音韵的自然和谐,力求诗中内在的感情起伏和外在的音响节奏“声情相应”,表现出“语言的音乐”。在我的教学过程中,学生在诗歌的创作中能自觉地运用押韵等诗歌语言技巧,使的诗歌节奏感增强。
  诗歌的创作及存在以语言为载体,然而语言不是最重要的,变革诗歌形式可以变革语言,变革语言却不一定变革诗歌,较之语言,诗歌才是语言王国的国王。语言的尽头不是诗歌的终结,诗到语言为止是没有理论依据以及现实可能性的。在表意功能上,诗歌是具有表意功能的,它有一定的思想,没有思想、没有诗人本身在内的语言不是诗歌。从文化的角度看,詩歌是人类情感、理性升华的产物,它关涉到人类存在、发展状态本身。从创作过程上看,诗歌创作是一次完整的艺术创作过程,是任何角色都无法替代的,在这个过程中就像诗人雪莱所说的那样“诗人是世界未经承认的立法者”,虽然未经承认,却是无可替代的、唯一的立法者,这个世界是属于诗人个人的。
  责任编辑 周正旺
其他文献
中国气象局微博在实行专人维护后,不断加强更新策划,保持每天有更新、每周有话题,并以轻松活泼的语言与网友互动,同时建立粉丝群和气象微博群,打造气象微博矩阵,协同开展舆论
在总结地极移动(以下简称极移)和径流之间可能存在的相互作用机制的基础上,利用受人类活动影响较少的青藏高原雅鲁藏布江的月径流资料和极移资料以及格兰杰因果关系检验方法,从统
[摘 要] 面临新世纪新挑战,美国社区学院和我国高职都在积极应对,美国社区学院“先锋奖”的设立和我国示范高职的建设都是表现。我国高职的示范建设走过了十年的路程,取得了一定的成效,也存在一些问题。美国社区学院“先锋奖”,展示了他们积极应对的创新改革和发展精神与举动,既形成了自身的办学特色,又满足了发展和改革的需要,对我国示范高职的相关方面有一定的启示作用,具有现实的借鉴意义。  [关键词] 美国社区
抽站法和经验公式法是目前比较常用的两种雨量站网规划方法,这两种方法最终可以确定允许误差和布站精度之间的关系,但允许误差实际上是相对偏差,真正的允许误差应当是相对偏
[摘 要] 区域开展小课题研究,主要是指区域范围内教师以教育教学实际问题为中心所进行的可行性的课题研究。它是一种草根式的课题研究方式,具有切口小、过程简单、见效快的特点,因此受到学校和教师的广泛青睐,实现了区域教育科研对教育教学的引领作用。但是我们也意识到,部分学校在小课题研究管理中还存在一些不足,影响了小课题研究的推进和发展。因此,有必要改革和创新管理模式,从而推进小课题研究的实施和发展。  [
我国传统文化底蕴浑厚,弘扬传统文化可以从小学阶段着手。小学作为基础教育阶段,而语文作为文学性学科内容之一,无疑是传承传统文化的最佳途径。传统文化融合了民族的思想、
随着高性能计算能力的提升,数值天气预报模式的分辨率迅速提升。但由于对流、云和边界层过程参数化方案对于模式分辨率的高度依赖性,直接或简单地提高模式分辨率会导致诸如“灰
2016年4月20日,自然出版集团公布了"2016自然指数排行榜(Nature Index 2016 Tables)"。在"地球和环境科学领域"机构排行榜中,有9家中国机构进入这个榜单的前100名,分别是:中国科学院
阅读是小学语文教学中的重要内容,在小学教育教学活动中占据重要地位。为提高小学生阅读水平,教师应从我国现阶段小学语文阅读教学进程入手,了解小学语文阅读教学现状,从中寻