论文部分内容阅读
语言模糊性能增强表达效果,有助于原作感情展现。英语文学中模糊性语言的运用是十分常见的,其类型也是多样的,模糊性语言的翻译讲求变通,可采用功能对等翻译和语用变通翻译两种策略,实现审美再现。译者需增强语言审美意识,在理解原作思维方式基础上对模糊性语言进行翻译,以实现＂神似＂效果。
论英语文学翻译中的模糊性语言翻译
【摘 要】
：
语言模糊性能增强表达效果,有助于原作感情展现。英语文学中模糊性语言的运用是十分常见的,其类型也是多样的,模糊性语言的翻译讲求变通,可采用功能对等翻译和语用变通翻译两
【机 构】
：
宿州学院外国语学院
【出 处】
：
西安文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
安徽省茶叶物流配送是安徽省茶叶产业迅速发展的潜在而巨大的动力,随着安徽省经济的发展,安徽省物流配送体系也得到了长足发展,但是,安徽省茶叶物流配送虽然取得了较快发展,
高句丽侯驺被杀是高句丽政权发展史上的大事,论文通过对不同史书对事件发生后至东汉光武帝时期记事的梳理,认为东北地区政治格局是出现了混乱,但主要原因是中央王朝势力的缺
<正> 各民族一律平等的思想,是马克思主义关于民族问题的基本理论,是解决民族问题的基本原则之一。毛泽东在领导中国革命和建设中始终坚持马克思主义这一基本原则。他在1938
本文概述了铁皮石斛多糖的理化性质、结构组成、提取方法、质量控制、生理功效等方面的研究概况,并提出了今后的研究方向,为铁皮石斛多糖的开发利用提供科学依据和理论基础。
<正>天津投资集团公司成立于1996年1月,是天津市政府授权的投资主体和国有资产经营主体,是集投资、融资、资本运营、资产经营、资金运作、中介服务等功能为一体的综合型控股
内地大众音乐选秀时代从诞生就充满坎坷,一路在争议声中走过,最终在历经了得与失之后以《中国好声音》突破重围,获得一片赞赏声。本文试图探讨总结选秀节目成功的经验,并从"
<正> 一、为什么要培育核心竞争力据《中国商报》报道,前不久国家有关方面搞了一次历时两个月的问卷调查,涉及工业、建筑业、邮电通信业、批发零售业、餐饮业、房地产及社会
小单孢菌（Micromonospora purpurea）生产庆大霉素产量一直不高，本室发明了一种“低成本、高效率生产庆大霉素”的新方法（国家发明专利），在培养基中添加几种氨基酸，发酵周期由原120~1
为进一步改善美国史教学现状,对以往的美国史教学进行总结归纳,认为在教学中第一要坚持正确的教学指导思想,坚持美国史教学过程中系统性与针对性的统一,注重美国历史发展的普
<正>天津滨海新区受到党中央、国务院的高度重视,纳入国家总体发展战略,将成为中国经济增长的第三极。2005年秋,党的十六届五中全会将天津滨海新区纳入国家整体发展战略,使得