<正> 近年来,我到武汉、上海、南京、乌鲁木齐等地演出,《玉堂春》始终是打炮戏,而且还总得到一些好评。一位没有看过我这出戏的同志问我:“你的《玉堂春》到底有什么特别的地方?听到有的人说损话:还有什么‘爬雪山过草地’,是吗?”我说:“哦,大约是指的《起解》里加的行路动作吧!”戏班儿的嘴可真损啊!说起对《玉堂春》的修改,我也确实有点大胆。这出戏我大约修改了三十几处,其中包括唱词、唱腔、念白、表情、动作等几个方面。我按照荀慧生老师“情通理顺”这四个字的标准来分析和重新认识这出传统老戏,觉得它确有可推敲和值得重新研究的地方。为此,我把这出戏从头至尾地捋一遍,多问几个为什么,多给自己出几个难题,而解决的方法,不管其技巧和唱腔属于哪一派,只要有道理,可用,观众能欢迎,我就用进去。