论文部分内容阅读
针对赫哲族等少数民族的民间文学文本的英译,将民族学的“自观”研究法、功能对等和异化翻译策略相融合,以“自观”研究方法为理论视角,运用功能对等和异化策略来翻译赫哲族等少数民族的民间文学能够在目的语中最大限度地保留和体现源语文本的民族语言和文化,使源语文本民族文化完成有效的跨文化的交流与传播.
民族学“自观”视域下赫哲族民间文学典型意象英译研究
【摘 要】
：
针对赫哲族等少数民族的民间文学文本的英译,将民族学的“自观”研究法、功能对等和异化翻译策略相融合,以“自观”研究方法为理论视角,运用功能对等和异化策略来翻译赫哲族
【机 构】
：
佳木斯大学外国语学院
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2021年22期
其他文献
【摘要】作为一种较为成熟的供冷供暖技术，地缘热泵及毛细管网辐射供冷供暖技术在住宅项目中的应用极为常见，其能在降低初期投资的基础上，提升供冷、供热环保性和节能性，具有舒适、卫生的特点。本文以金茂大宁项目综合机电科技系统施工实际为例，就地源热泵系统及次水系统等毛细管网的施工技术要点展开分析，期望能进一步提升地缘热泵及毛细管网辐射供冷供暖技术应用水平，保证住宅项目供冷、供热质量。 【关键词】地源热泵;
【摘要】本文重点针对房屋建筑工程施工过程中，模板支撑系统的安全性和稳定性问题展开了相关分析和研究，有效提出模板支撑系统安全性和稳定性提升的有效方法，并且对强化模板支撑系统安全性和稳定性的相关策略进行了阐述，有效提高房屋建筑工程模板支撑系统的整体安全性和稳定性，避免对房屋建筑工程施工质量和安全性产生严重威胁，全面提高房屋建筑工程施工单位的经济效益和社会效益，同时也为人们后续的房屋居住安全打下良好的基
【摘要】桩基础的基桩完整性是工程质量的一项重要检测内容，通过对声学参数的变化进行分析，判断其可能存在的缺陷，以保障隐蔽工程的质量。 【关键词】基桩完整性;波形;缺陷;工程质量 【DOI】10.12334/j.issn.1002-8536.2021.24. 桩基础是将上部结构荷载传递到土中坚硬土层或岩层的结构，因其为隐蔽工程，故它的质量检测工作为重中之重。桩基础施工后常检测其单桩承载力及完整性
【摘要】传统房屋拆迁量摸底主要有以下两种方式：一是通过外业入户调查测量房屋及附属物边长，内业测算面积;二是通过使用全站仪设站进行碎部点观测，再将碎部点进行绘图、调绘，最终得到拆迁量结果。两种方式的工作量均大、工作效率低，周期长。无人机倾斜摄影测量技术作为近年测绘领域兴起的高新技术，通过外业航摄、内业建模自动生成实景三维模型，可以快速地掌握房屋拆迁量摸底数据，并且生产的真三维模型能让决策者直观地掌握
作为世界上唯一一种延续至今的表意文字系统的汉字,以形为本是其核心特质,小学语文教师本身要具备汉字构形知识素养,才能在汉字教学中,从汉字本身的特点出发,引导学生全面建
【摘要】本文首先分析了绿色建筑设计中的基本原则，再分别从理念建设、布局结构以及绿色材料应用三个方面对绿色建筑设计工作的展开进行详细论述，旨在保证建筑工程质量的基础上，实现资源节约和绿色环保。 【关键词】改造项目;绿色建筑;环保材料 【DOI】10.12334/j.issn.1002-8536.2021. 22.035 现阶段，我国既有的公共建筑种类多样、数量繁多，国家大力推进公共建筑改造，
【摘要】针对房屋建筑结构设计中的应用优化技术问题，采取实例分析的方法，展开具体的论述，提出优化设计的策略，共享给相关人员参考借鉴。根据课题与实践经验总结，坚持安全节能现代化的理念，进行结构设计，通过优选建筑结构，实现结构设计与节能的结合，促使建筑达到绿色现代化要求。 【关键词】房屋建筑;结构设计;优化技术 【DOI】10.12334/j.issn.1002-8536.2021. 22.033
【摘要】建筑房屋装配混凝土结构设计分析中，需要重视装配混凝土的结构技术操作要求。结合相关的资源配置分析标准，以节约抗震综合性能建设优势为发展前提，快速的推动建筑房屋产业化施工模式的变革。从建筑房屋的内部装配结构入手，分析施工操作的结构规范操作形式，重视优化建筑结构的发展建设需求，提高建筑装配混凝土结构工程施工设计的合理性。本文将针对建筑房屋装配混凝土结构设计的建设优势，发展进度变化，抗震保温等进行
【摘要】城市化进程不断加快，房屋建筑竣工验收测量，为城镇化建设工程规划及贯彻核心保障，同时为城市规划提供全面、准确的参考资料，保证其工作合理化，所以项目竣工验收中，应高度重视竣工测量工作。本文阐述房屋竣工测量规定及技术要求基础上，分析房屋竣工测量作业技术要点，以及作业过程中相关注意事项。 【关键词】房屋建筑;竣工验收测量;技术要点 【DOI】10.12334/j.issn.1002-8536.