论文部分内容阅读
<正>《木偶奇遇记》是受到儿童甚至成人欢迎的童话故事,它的原文和译本在世界各国都有非常大的发行量,读者们会从不同版本的不同翻译对故事有不同的理解。但值得注意的是,每个译本都是在特定的政治历史环境中完成的。本文对小说《木偶奇遇记》的英语,俄语及土耳其语译本进行比较分析,从而探讨翻译过程中的翻译批评及译者在翻译创作中的角色。一、小说《木偶奇遇记》的三种译本创作背景的解读(一)英语版译本