论文部分内容阅读
一元复始,新年钟声,我们怀着喜悦的心情送走了成就辉煌的1996年,迎来了充满希望的1997年。值此新春佳节之际,本刊全体同仁谨向广大读者致以新年的祝福。过去的1996年是我国实施“九五”计划和2010年远景目标纲要的第一年;是改革开放不断深入、两个文明建设协调发展的一年;是我军全面贯彻“政治合格,军事过硬,作风优良,纪律严明,保障有力”总要求的一年;是全军后勤落实军委扩大会议确定的“一个目标,两个重点,做到两好,服务两力”指导思想取得明显成效的一年。在这一年里,
The beginning of a dollar, the New Year bell, we with a happy mood sent away a brilliant achievements in 1996, ushered in a promising 1997. On the occasion of the Spring Festival, all my colleagues in this magazine would like to extend my New Year’s greetings to our readers. The past 1996 is the first year for China to implement the Ninth Five-Year Plan and the Outline for the Vision of 2010; it is a year in which the reform and opening up are deepening and the two civilizations are developing in a coordinated manner; it is the time when our military fully implemented the principle of “political compliance and military superiority” , With a fine style of work, strict discipline and strong guarantee of security “; it is a year in which the PLA’s logistical work has achieved remarkable results in implementing the guiding ideology of” one goal, two key points, achieving good performance and serving both forces "set by the enlarged meeting of the Central Military Commission year. During this year,