【摘 要】
：
离散和离散译者概念进入国内翻译学界十年有余,离散译者研究逐步受到界内学者的关注。为了解国内对于离散译者的研究状况,笔者对国内相关研究的期刊论文展开了统计与分析。结
【基金项目】
：
华中科技大学文科自主创新基金项目“离散译者与中国文化对外传播之互动关系研究”(项目号:2016AC019);华中科技大学创新创业基金项目“中国文学从‘走出去’到‘走进去’——汉学家译者的身份与翻译的互动研究”(项目号:5003407021)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
离散和离散译者概念进入国内翻译学界十年有余,离散译者研究逐步受到界内学者的关注。为了解国内对于离散译者的研究状况,笔者对国内相关研究的期刊论文展开了统计与分析。结果表明,离散译者研究在国内虽引起了关注,但重视度不够。具体表现在发文量少、研究内容薄弱、理论视角狭窄、研究方法单一,且在离散译者的定义和对离散译者的身份认同这两个关键问题上稍显片面。本文就这些问题提出了两点反思和三点建议,以期促进国内的离散译者研究,推动中国文学通过翻译更好地走出去。
其他文献
著译者：王梦恕,D16开本,定价：168元,出版单位：人民交通出版社,版次：第1版第2次,出版时间：2013-01-25,标准书号：ISBN 978-7-114-08240-5。
简述了中国农村能源消耗状况及可以利用的三种可再生能源状况,提出了一种利用地热能、太阳能、生物质能三种形式可再生能源集成互补供暖空调系统,并对此系统进行了热力学和经
在21世纪,海洋数据资源的价值越来越被人们看重,海洋数据具有范围广,类型复杂,采集难度大等特点,而海洋类高校拥有着丰富的海洋数据,解决了数据采集难度大的问题。海洋类高校既是海洋数据的来源方也是需求方,本文在对高校海洋数据的利用情况进行充分调查的前提下,发现高校的海洋数据存在着资源分散,分享不便捷,数据类别繁杂,各院校协作效率低,师生对数据的需求未得到及时帮助的问题。针对以上问题,本文经历了背景和技
针对轨道客车转向架轴箱砂型铸件存在的夹砂、气孔等缺陷，对轴箱采用了半固态挤压铸造技术。并利用Pro/E软件进行了模具设计，对其工艺进行了研究分析，利用Ansys软件对其成形过程
俗话说，民以食为天，以前的人们常常说没有东西吃会肚子饿；而现在的人常常说没有好东西吃日子会难过。由此可见，人们对于吃东西的要求也是越来越高，吃饭的意义不再仅仅是填饱肚
文秋芳教授所提出的"产出导向法"理论旨在提高学生英语口语输出能力。本文从产出导向法的教学流程和教学流程的驱动、促成及评价三个环节分析出培养非英语专业大学生口语能力
文章从高炉堵渣机实现功能过程的不同阶段对其结构进行了分析，有助于了解堵渣机的功能结构和进行类似结构的创新设计。
民族志作家把竹枝词拿来借鉴,或许能避免谢阁兰所避免不了的陷阱。与其说竹枝词比和歌、物语更适用,不如说竹枝词跟抒情民族志有不少共同点。当今社会科学界的诸多人士追溯这
公路是随着科学技术的不断进步而大范围出现的，公路使用寿命的长短在于它的建设质量高低，为了确保公路的建设质量，公路实验检测在公路建设中就显得格外重要。对目前公路试验检测
北极航道的开通不仅会改变世界海洋运输格局，而且会对国际贸易格局和区域经济的发展带来广泛而深远的影响。对北极航道开通的潜在经济战略价值进行了系统的归纳和总结，首先介绍