论文部分内容阅读
华盛顿特区，一个寒冷的下午，吉恩·布朗女士的起居室里挤满了华盛顿奇才队的球员。这些来自NBA的明星们无一例外地带着礼物，并且都不得不弯下腰来，以免自己的脑袋撞上低矮的天花板。你都看到了什么?是的，这个家庭被选为本赛季奇才队“家庭互动”的圣诞礼物计划之一，前者入选的最大理由就是，这幢房子年长的女主人，曾无比骄傲地宣称：自她第一次跨入华盛顿MCI联合中心现场看球开始，就没有再错过任何一场奇才队的主场比赛。而当她看见伊顿·托马斯、卡隆·巴特勒、贾维斯·海耶斯、安托万·贾米森以及球队成员带来的礼物并合影留念时，她笑得就更加开心了。但是，但是……这里似乎有个问题，“我最爱的吉尔伯特在哪儿?”吉恩·布朗女士忽然以一种近乎恳求而不是询问的语气尖叫道，“吉尔伯特在哪儿?他没有来吗?”
这时，从伊顿·托马斯和安托万·贾米森的身后，狡猾地闪出了那个她期盼已久的身影——吉尔伯特·阿伦纳斯。布朗扑上前去，热烈地拥抱了阿伦纳斯，并亲吻了他的脸颊。作为回应，阿伦纳斯开心地笑了起来并且回吻了她。“你很好，球打得真是不错，我喜欢你。”女主人对他说。
在一切结束、奇才队的球员们纷纷离开吉恩·布朗女士的房子并登上球队大巴时，阿伦纳斯却自顾自地停下脚步，和聚集在附近的几个十几岁少年聊了起来。他们关心地询问他的伤势——阿伦纳斯刚刚因为背部淤伤而被迫停赛一场——但他向他们保证事实上没什么大不了的，一切OK。在他离开时，一个漂亮的小女孩突然走上前来想要给阿伦纳斯自己的电话号码，这让这个华盛顿的队长感到相当迷惑。“你们能相信吗?”事后阿伦纳斯对车后的队友贾米森说。“她现在不是应该还在学校吗?是不是太早了点?”
事情总是这样真实地发生着。当阿伦纳斯随意漫步街头，并停留在K街的某个交叉口前，却听到远远传来的叫喊声——“吉尔伯特！吉尔伯特!”——声音明显来自于一座高耸的公寓大楼。“见鬼了，这么远的地方他们是怎么认出我来的?”其实一切的缘由很简单，用奇才队的篮球管理指导托米·谢波德的话来说：“吉尔伯特就是华盛顿这座城市最大的明星。”
大明星?是的，因为吉尔伯特·阿伦纳斯如今已经成功跻身为NBA超级后卫中的一员。上赛季他第一次参加了全明星赛。要知道，他当时才23岁，堪称是现今联盟中最优秀的年轻才俊之一。但在表面背后你不曾看到的现实就是，阿伦纳斯同时也是一名不屈不挠的得分手，场均得分联盟第四(每场28．8分)，同时他还在不断改进着自己的后卫得分技术，这种动力才造就了他在迈阿密人面前狂取47分。阿伦纳斯、贾米森还有拉里·休斯(现在到骑士队去辅佐“小皇帝”勒布朗·詹姆斯了)，上赛季帮助奇才队一改他们联盟垫底球队的形象，率队打出45胜37负的战绩，同时23年来首次杀入季后赛第二轮——上次他们打到第二轮的时候，这支球队还叫华盛顿子弹队。本赛季，虽然奇才队的战绩略微起起伏伏，不过由阿伦纳斯、贾米森和新来的卡隆·巴特勒组成的“进攻三人组”依然令人恐惧，事实上根本没人会怀疑他们跻身季后赛的潜力，因此人们对这支华盛顿子弟兵的期望值依然很高。
对于阿伦纳斯来说，得分和胜利并不是让女孩子晕倒，使上了年纪的老太太兴奋得起皱纹，以及令高耸的阳台上传来尖叫声的全部。在他身上，还有着顽皮、淘气的性格，以及在某个恶作剧表演后那胜利者的笑容。在散发礼物的一刻，阿伦纳斯不经意地表现出了自己的骑士风度。他从一名奇才队女员工的手里拿过一堆礼物——但随即就转过身来，把这些大小盒子递给卡隆·巴特勒，并对他说，“嘿，卡隆，拿好了，可别把它掉在地上。”而后者的手里已经拿了一大堆礼物，根本就再也腾不出手来。一次，一个年轻女孩询问伊顿·托马斯关于他的新书。没错，托马斯同时还是一个诗人，就像以前魔术队的阿米奇那样。这时站在一旁的阿伦纳斯突然插话说，“你想要诗集?我有我有，”接着他一本正经地念道，“玫瑰，红色；紫罗兰，蓝色；呃……其他的我忘了。”
阿伦纳斯同时还以稀奇古怪的行为著称。有一次比赛中场休息时，他穿着全套制服正装示众。而一到比赛日，他就不让奇才队的训练师埃里克·沃特斯碰到自己。“他只会给我带来坏运气”，阿伦纳斯说，“这已经是经过事实证明的了。”而就在新年一月的一场再正常不过的比赛结束后，阿伦纳斯却突然声称自己极度疲倦，理由是他熬夜打电玩。
但其实，阿伦纳斯本人对自己被贴上的古怪标签却颇为抵制，因为他绝大多数看起来古怪的行为，其实都源自他关心大众的性格。比如说每场比赛结束后他都会脱下球衣奋力扔进人群中，“至少有一个孩子不用花上200美元就能得到一件我的球衣，”他说。上赛季每次罚球前，他增加了一个背后绕球的动作，这个习惯直到今天也仍然继续延续着。这样突然改变的原因，只是因为他一次偶然发现在某场青少年比赛中，一个小球员模仿活塞队后卫汉密尔顿的投篮动作，这当然让他很不爽，于是此后阿伦纳斯就决定给小孩子们做一些特定的动作来模仿。而在卡特里娜飓风灾难发生后，阿伦纳斯更是跑到商店，足足买下了价值18000美元的肥皂、刮胡刀、清洁用品和其他一些生活必需品，送去当地的军工厂——那里正好是众多避难者的聚集地。
“作为一名NBA球员，或许我真的很古怪。但作为一名普通人，我绝不是这样。”阿伦纳斯说。赛季开始前，他被任命为华盛顿奇才队的三名队长之一，因为他已经逐渐成熟起来。“我做了一些NBA球员不敢做的事情，但我不觉得这样会让我变得更疯狂。绝大多数NBA球员都想远离球迷，但是比赛一结束，我就要；中进人群之中。你知道，我比其他任何人都做得要好。所以，有人看着我，就像说，“怎么了?你在干什么呢?”这些让我显得很古怪吗?我实在小明日。”
的确，从阿伦纳斯的角度来看，他很正常。或许我们没有想到可以从一名明星球员身上看到这样的举动，这样就显得很奇怪。他很年轻，富有才华，正处于一个六年6000万美元合同的第三年，就像奇才队篮球运营主席厄尔尼·格伦菲尔德所说的那样，“他们忘了告诉吉尔伯特，大家认为一名全明星球员应该怎么做。他可能不知道这里的规矩，可这也正是每个人都喜欢这个小伙子的原因。”
呃，或许不是每个人都吃阿伦纳斯这套，比如说贾米森。有一次在球队巴士里，阿伦纳斯对他自己新买的手提包大肆夸耀，对此贾米森显得很不以为然。“这是一个皮包，”贾米森说，“你居然有这种东西，呃，上面还有皮革和钻石。这种玩艺如果让詹妮弗·洛佩兹拎着或许还蛮漂亮的，可是吉尔伯特·阿伦纳斯，你拎着可不好看。”
在阿伦纳斯五年的职业生涯里，有四年都和贾米森是队友，而后者也认为自己是为数不多的可以真正理解阿伦纳斯的人——他既有好脾气又是急性子，让人喜爱也会惹人生气。2001年每支承诺在首轮挑选他的球队都食言了，结果勇士队第二轮选中了阿伦纳斯。因为他被认为性格好斗， 难以控制情绪。而在他的第二个赛季快结束时，他试着向贾米森证明一些东西，后者一直在抱怨自己没有得到足够多的触球机会。结果阿伦纳斯往往在前三节拒绝出手，到第四节中段才开始投篮，并迅速砍下十多分。
“吉尔伯特会说很多话，”贾米森说，“但一开始他并不知道怎样避免使事情走向消极。所以，问题产生了。但从那时起，他就明显成熟了很多。”
2003年阿伦纳斯作为自由球员投奔华盛顿。第一年是灾难性的，他扭伤了腹部肌肉，足足停赛27场。当时在奇才队里有三名需要持球的后卫——阿伦纳斯、拉里·休斯和杰里·斯塔克豪斯——奇才队的进攻组织就像是一场你争我夺的战斗。但更糟的是：看起来阿伦纳斯招惹的是非比他跳投的次数还多。“第一年我遭遇了32次意外，”他说，“我好像打击了华盛顿所有的刺头，嗯，那个赛季就不妨那样总结吧。”
事实上，外界对阿伦纳斯的担心一直跟随着他。他很随和，为人风趣，但有时做得也实在有些离谱。他富于竞争性，但有时这种竞争性会化为对队友过分的怒火。前队友夸梅·布朗就曾告诉记者，上赛季他差点儿忍不住扇他一个耳光。
“他会和队友和睦相处的，只要他更清楚地知道，如果一件事情令人不快，那么它就一点儿也不好玩。”奇才队教练埃迪·乔丹说。“作为一名组织后卫，球队的领袖，那意味着你要知道什么时候需要火上浇油。什么时候需要勒紧缰绳。这是吉尔伯特最需要的东西，他要学会如何冷静地去竞争。”
保持冷静，是阿伦纳斯篮球生命里一直以来的主题。高二时在VanNuysCalif的GrantHigh高中，教练霍华德·莱温看着阿伦纳斯打了10分钟，然后宣称他会是自己执教的第一个NBA球员。高三那年，阿伦纳斯一场比赛砍下46分外加14次助攻，同时打破学校两项纪录。
但是，莱温也说，“阿伦纳斯有许多面复杂的性格，我们都知道，他最大的问题是必须要学会控制住自己的脾气。就我所知，你需要对他狠一点。如果你对他严厉，最终他会做出正确的选择。”
“我也是这样管住我自己的，”阿伦纳斯说，“狠一点。”这种要求来自于他被教育的方式。阿伦纳斯由他的父亲老吉尔伯特·阿伦纳斯养大。在他三岁时，父亲最终赢得了他的监护权。数年后，他们从迈阿密搬去了布班克(在华盛顿)。在那里，老阿伦纳斯可以寻求从事表演职业的机会。白天，老阿伦纳斯试着从事各种商业性演出，然后在UPS工作直到午夜。没有其他的叔叔婶婶，只要父亲晚上不在，阿伦纳斯就会偷偷钻出被窝，溜到公园去打球。
“许多孩子都没能在自己父亲的看护下长大，”阿伦纳斯说，“我则是以另一种方式待在我父亲身边。爸爸每晚工作很久，回家后还会继续工作。对我来说，远离麻烦最好的方法就是去打篮球，即使是在深夜。” 但令人有点儿奇怪的是，阿伦纳斯每晚只睡三个小时，同时大家都知道他要到下午三点才会出现在MCI中心练习跳投。还有更令人百思不得其解的就是，作为一个成年人——他讲垃圾话的天赋姑且不论——阿伦纳斯至今仍独自地过着快乐单身汉的生活。他没有自己的小团体，没有女朋友，实际上，他只是一个人住。“对我来说，这很自然，”阿伦纳斯说。“但是队友们都说，‘要是我一个人住，我会发疯的’，是的，这就是NBA，不是其他人的世界。事实上，这个世界上的许多人都是一个人住。
阿伦纳斯是一个人住，但是他绝对谈不上孤独——整座喜爱他的城市都在背后支持着他，而这种感情势必会随着他的逐渐成熟而愈加根深蒂固。那些曾经损毁过阿伦纳斯名声的负面影响几乎已经被全部抹去了。他为海耶斯提供经验，也为不久前刚刚被下放至NBDL发展联盟的新人大个安德雷·布拉彻送去了安慰。
但事实并非如此简单，贾米森说阿伦纳斯“即将做到那一点——掌控比赛，学会做一支球队的领袖”，但主教练埃迪·乔丹依然不断地在训练他成为一名更好的、纯正的组织后卫，同时使他在防守端保持高度的集中。但就像东区一名球探所说的一样，“在处理那些细节问题时，他已经比当初进入联盟时好上两倍，而且他还会变得更好。”
那么他何时能够做到?“什么事情都不会改变，”阿伦纳斯说，“如果有人认为我很古怪，OK，就让他们说去吧。”
这时，从伊顿·托马斯和安托万·贾米森的身后，狡猾地闪出了那个她期盼已久的身影——吉尔伯特·阿伦纳斯。布朗扑上前去，热烈地拥抱了阿伦纳斯，并亲吻了他的脸颊。作为回应，阿伦纳斯开心地笑了起来并且回吻了她。“你很好，球打得真是不错，我喜欢你。”女主人对他说。
在一切结束、奇才队的球员们纷纷离开吉恩·布朗女士的房子并登上球队大巴时，阿伦纳斯却自顾自地停下脚步，和聚集在附近的几个十几岁少年聊了起来。他们关心地询问他的伤势——阿伦纳斯刚刚因为背部淤伤而被迫停赛一场——但他向他们保证事实上没什么大不了的，一切OK。在他离开时，一个漂亮的小女孩突然走上前来想要给阿伦纳斯自己的电话号码，这让这个华盛顿的队长感到相当迷惑。“你们能相信吗?”事后阿伦纳斯对车后的队友贾米森说。“她现在不是应该还在学校吗?是不是太早了点?”
事情总是这样真实地发生着。当阿伦纳斯随意漫步街头，并停留在K街的某个交叉口前，却听到远远传来的叫喊声——“吉尔伯特！吉尔伯特!”——声音明显来自于一座高耸的公寓大楼。“见鬼了，这么远的地方他们是怎么认出我来的?”其实一切的缘由很简单，用奇才队的篮球管理指导托米·谢波德的话来说：“吉尔伯特就是华盛顿这座城市最大的明星。”
大明星?是的，因为吉尔伯特·阿伦纳斯如今已经成功跻身为NBA超级后卫中的一员。上赛季他第一次参加了全明星赛。要知道，他当时才23岁，堪称是现今联盟中最优秀的年轻才俊之一。但在表面背后你不曾看到的现实就是，阿伦纳斯同时也是一名不屈不挠的得分手，场均得分联盟第四(每场28．8分)，同时他还在不断改进着自己的后卫得分技术，这种动力才造就了他在迈阿密人面前狂取47分。阿伦纳斯、贾米森还有拉里·休斯(现在到骑士队去辅佐“小皇帝”勒布朗·詹姆斯了)，上赛季帮助奇才队一改他们联盟垫底球队的形象，率队打出45胜37负的战绩，同时23年来首次杀入季后赛第二轮——上次他们打到第二轮的时候，这支球队还叫华盛顿子弹队。本赛季，虽然奇才队的战绩略微起起伏伏，不过由阿伦纳斯、贾米森和新来的卡隆·巴特勒组成的“进攻三人组”依然令人恐惧，事实上根本没人会怀疑他们跻身季后赛的潜力，因此人们对这支华盛顿子弟兵的期望值依然很高。
对于阿伦纳斯来说，得分和胜利并不是让女孩子晕倒，使上了年纪的老太太兴奋得起皱纹，以及令高耸的阳台上传来尖叫声的全部。在他身上，还有着顽皮、淘气的性格，以及在某个恶作剧表演后那胜利者的笑容。在散发礼物的一刻，阿伦纳斯不经意地表现出了自己的骑士风度。他从一名奇才队女员工的手里拿过一堆礼物——但随即就转过身来，把这些大小盒子递给卡隆·巴特勒，并对他说，“嘿，卡隆，拿好了，可别把它掉在地上。”而后者的手里已经拿了一大堆礼物，根本就再也腾不出手来。一次，一个年轻女孩询问伊顿·托马斯关于他的新书。没错，托马斯同时还是一个诗人，就像以前魔术队的阿米奇那样。这时站在一旁的阿伦纳斯突然插话说，“你想要诗集?我有我有，”接着他一本正经地念道，“玫瑰，红色；紫罗兰，蓝色；呃……其他的我忘了。”
阿伦纳斯同时还以稀奇古怪的行为著称。有一次比赛中场休息时，他穿着全套制服正装示众。而一到比赛日，他就不让奇才队的训练师埃里克·沃特斯碰到自己。“他只会给我带来坏运气”，阿伦纳斯说，“这已经是经过事实证明的了。”而就在新年一月的一场再正常不过的比赛结束后，阿伦纳斯却突然声称自己极度疲倦，理由是他熬夜打电玩。
但其实，阿伦纳斯本人对自己被贴上的古怪标签却颇为抵制，因为他绝大多数看起来古怪的行为，其实都源自他关心大众的性格。比如说每场比赛结束后他都会脱下球衣奋力扔进人群中，“至少有一个孩子不用花上200美元就能得到一件我的球衣，”他说。上赛季每次罚球前，他增加了一个背后绕球的动作，这个习惯直到今天也仍然继续延续着。这样突然改变的原因，只是因为他一次偶然发现在某场青少年比赛中，一个小球员模仿活塞队后卫汉密尔顿的投篮动作，这当然让他很不爽，于是此后阿伦纳斯就决定给小孩子们做一些特定的动作来模仿。而在卡特里娜飓风灾难发生后，阿伦纳斯更是跑到商店，足足买下了价值18000美元的肥皂、刮胡刀、清洁用品和其他一些生活必需品，送去当地的军工厂——那里正好是众多避难者的聚集地。
“作为一名NBA球员，或许我真的很古怪。但作为一名普通人，我绝不是这样。”阿伦纳斯说。赛季开始前，他被任命为华盛顿奇才队的三名队长之一，因为他已经逐渐成熟起来。“我做了一些NBA球员不敢做的事情，但我不觉得这样会让我变得更疯狂。绝大多数NBA球员都想远离球迷，但是比赛一结束，我就要；中进人群之中。你知道，我比其他任何人都做得要好。所以，有人看着我，就像说，“怎么了?你在干什么呢?”这些让我显得很古怪吗?我实在小明日。”
的确，从阿伦纳斯的角度来看，他很正常。或许我们没有想到可以从一名明星球员身上看到这样的举动，这样就显得很奇怪。他很年轻，富有才华，正处于一个六年6000万美元合同的第三年，就像奇才队篮球运营主席厄尔尼·格伦菲尔德所说的那样，“他们忘了告诉吉尔伯特，大家认为一名全明星球员应该怎么做。他可能不知道这里的规矩，可这也正是每个人都喜欢这个小伙子的原因。”
呃，或许不是每个人都吃阿伦纳斯这套，比如说贾米森。有一次在球队巴士里，阿伦纳斯对他自己新买的手提包大肆夸耀，对此贾米森显得很不以为然。“这是一个皮包，”贾米森说，“你居然有这种东西，呃，上面还有皮革和钻石。这种玩艺如果让詹妮弗·洛佩兹拎着或许还蛮漂亮的，可是吉尔伯特·阿伦纳斯，你拎着可不好看。”
在阿伦纳斯五年的职业生涯里，有四年都和贾米森是队友，而后者也认为自己是为数不多的可以真正理解阿伦纳斯的人——他既有好脾气又是急性子，让人喜爱也会惹人生气。2001年每支承诺在首轮挑选他的球队都食言了，结果勇士队第二轮选中了阿伦纳斯。因为他被认为性格好斗， 难以控制情绪。而在他的第二个赛季快结束时，他试着向贾米森证明一些东西，后者一直在抱怨自己没有得到足够多的触球机会。结果阿伦纳斯往往在前三节拒绝出手，到第四节中段才开始投篮，并迅速砍下十多分。
“吉尔伯特会说很多话，”贾米森说，“但一开始他并不知道怎样避免使事情走向消极。所以，问题产生了。但从那时起，他就明显成熟了很多。”
2003年阿伦纳斯作为自由球员投奔华盛顿。第一年是灾难性的，他扭伤了腹部肌肉，足足停赛27场。当时在奇才队里有三名需要持球的后卫——阿伦纳斯、拉里·休斯和杰里·斯塔克豪斯——奇才队的进攻组织就像是一场你争我夺的战斗。但更糟的是：看起来阿伦纳斯招惹的是非比他跳投的次数还多。“第一年我遭遇了32次意外，”他说，“我好像打击了华盛顿所有的刺头，嗯，那个赛季就不妨那样总结吧。”
事实上，外界对阿伦纳斯的担心一直跟随着他。他很随和，为人风趣，但有时做得也实在有些离谱。他富于竞争性，但有时这种竞争性会化为对队友过分的怒火。前队友夸梅·布朗就曾告诉记者，上赛季他差点儿忍不住扇他一个耳光。
“他会和队友和睦相处的，只要他更清楚地知道，如果一件事情令人不快，那么它就一点儿也不好玩。”奇才队教练埃迪·乔丹说。“作为一名组织后卫，球队的领袖，那意味着你要知道什么时候需要火上浇油。什么时候需要勒紧缰绳。这是吉尔伯特最需要的东西，他要学会如何冷静地去竞争。”
保持冷静，是阿伦纳斯篮球生命里一直以来的主题。高二时在VanNuysCalif的GrantHigh高中，教练霍华德·莱温看着阿伦纳斯打了10分钟，然后宣称他会是自己执教的第一个NBA球员。高三那年，阿伦纳斯一场比赛砍下46分外加14次助攻，同时打破学校两项纪录。
但是，莱温也说，“阿伦纳斯有许多面复杂的性格，我们都知道，他最大的问题是必须要学会控制住自己的脾气。就我所知，你需要对他狠一点。如果你对他严厉，最终他会做出正确的选择。”
“我也是这样管住我自己的，”阿伦纳斯说，“狠一点。”这种要求来自于他被教育的方式。阿伦纳斯由他的父亲老吉尔伯特·阿伦纳斯养大。在他三岁时，父亲最终赢得了他的监护权。数年后，他们从迈阿密搬去了布班克(在华盛顿)。在那里，老阿伦纳斯可以寻求从事表演职业的机会。白天，老阿伦纳斯试着从事各种商业性演出，然后在UPS工作直到午夜。没有其他的叔叔婶婶，只要父亲晚上不在，阿伦纳斯就会偷偷钻出被窝，溜到公园去打球。
“许多孩子都没能在自己父亲的看护下长大，”阿伦纳斯说，“我则是以另一种方式待在我父亲身边。爸爸每晚工作很久，回家后还会继续工作。对我来说，远离麻烦最好的方法就是去打篮球，即使是在深夜。” 但令人有点儿奇怪的是，阿伦纳斯每晚只睡三个小时，同时大家都知道他要到下午三点才会出现在MCI中心练习跳投。还有更令人百思不得其解的就是，作为一个成年人——他讲垃圾话的天赋姑且不论——阿伦纳斯至今仍独自地过着快乐单身汉的生活。他没有自己的小团体，没有女朋友，实际上，他只是一个人住。“对我来说，这很自然，”阿伦纳斯说。“但是队友们都说，‘要是我一个人住，我会发疯的’，是的，这就是NBA，不是其他人的世界。事实上，这个世界上的许多人都是一个人住。
阿伦纳斯是一个人住，但是他绝对谈不上孤独——整座喜爱他的城市都在背后支持着他，而这种感情势必会随着他的逐渐成熟而愈加根深蒂固。那些曾经损毁过阿伦纳斯名声的负面影响几乎已经被全部抹去了。他为海耶斯提供经验，也为不久前刚刚被下放至NBDL发展联盟的新人大个安德雷·布拉彻送去了安慰。
但事实并非如此简单，贾米森说阿伦纳斯“即将做到那一点——掌控比赛，学会做一支球队的领袖”，但主教练埃迪·乔丹依然不断地在训练他成为一名更好的、纯正的组织后卫，同时使他在防守端保持高度的集中。但就像东区一名球探所说的一样，“在处理那些细节问题时，他已经比当初进入联盟时好上两倍，而且他还会变得更好。”
那么他何时能够做到?“什么事情都不会改变，”阿伦纳斯说，“如果有人认为我很古怪，OK，就让他们说去吧。”