论文部分内容阅读
最高人民法院甚至地方各级人民法院轰轰烈烈地搞司法改革是一项匪夷所思的活动。人民法院在国家机构体系中只能是一个忠实地服从法律的低调“保守派”,而不可以是一个四面出击的“改革者”。世界上恐怕没有哪个国家的法院热衷于在改革的风潮中登台亮相,以改革者自居,甚至敢于违反议会制定的法律乃至宪法、另搞一套的。中国的人民法院搞司法改革在诸多方面存在着严重问题,特别是可能对人民代表大会制度以及宪法和法律的权威构成损害。有关方面应当要求人民法院停止司法改革,并严肃纠正各级人民法院在司法改革中出现的各种违宪违法行为。
The Supreme People's Court and even local people's courts at various levels engaging in vigorous judicial reform are an incredible activity. In the system of state institutions, the people's court can only be a low-key “conservative” who faithfully obeys the law, not a “reformer” who attacks all sides. I am afraid that no country in the world is keen on the court in the wave of reform debut, to reformers themselves, and even dare to violate the parliamentary laws and constitutions, the rest of the world. China's people's courts engage in judicial reform in a number of serious problems. In particular, they may cause damage to the people's congress system and the constitutional and legal authority. Relevant parties should ask the people's courts to stop judicially the reform and seriously redress various unconstitutional and illegal acts that the people's courts at various levels have found during judicial reform.