王世贞《武当歌》文化负载词的英译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heeraigyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国家“一带一路”倡议的深入推进,武当文化研究成为学者“中国文化研究”课题之一。自武当发源至今,多少文人、墨客曾在此留下传世之作而被吟诵至今。明代王世贞所做的《武当歌》就是其中之一。《武当歌》不仅是一首普通的讽刺诗,而且是一首反映武当文化兴盛的文学作品。遗憾的是,在诸多关于武当文化的语言研究中以旅游翻译文本研究居多,关于武当文学翻译研究甚少。在关于王世贞的相关研究中,从中国文学角度解读和研究的偏多,从英语翻译角度研究者罕有之。该研究试图从文化负载词术语基本理解出发,研究《武当歌》中传达的文化负载信息:地
其他文献
为了解决小批量生产的产品成本高、设计周期长等问题,提出了一种针对小批量生产的工业产品造型设计和评价方法。该套方法综合使用形态分析、回归分析、模糊综合评价等方法对
据新华社信息,卫生部副部长、国家食品药品监督管理局局长邵明立日前介绍说,近期将公布国家基本药物目录,规范基本药物的采购和配送,合理确定基本药物的价格,完善基本药物报销政策
语文是一门学习语言文字运用的综合性、实践性课程。[1]受新型冠状病毒(2019-nCoV)肺炎疫情影响,在教育部发出"停课不停学"的倡导下,各级各类学校积极响应,形成了一场覆盖全
目的探讨普米克令舒联合呋塞米雾化吸入治疗毛细支气管炎患儿的临床疗效。方法将196例患儿随机分为治疗组100例和对照组96例,治疗组予普米克令舒和呋塞米,对照组予地塞米松,均每
目的了解中药注射剂不良反应(ADR)的发生情况,促进合理用药。方法收集中药注射剂ADR报告289例,进行整理、分析。结果ADR主要集中于中老年人;引起ADR的中药注射剂依次是鱼腥草、清
葡萄干是颇受大众喜爱的一种干果零食,其加工制作要点如下:1.挑选葡萄。尽量选择果肉饱满、外形美观且含糖量高、充分成熟的葡萄,多选用无核白葡萄。2.剪串晾晒。将挑选好的
<正>近年来,在上级司法行政机关和市委市政府的正确领导下,辽宁省抚顺市司法局始终将健全完善公共法律服务体系建设作为重大的政治任务深入加以推进。经过两年多的探索和实践
简述爱尔兰医院对患者和护士以人为本的服务及管理理念和方法,对待患者注重营造温馨的环境、给予心理支持、保护患者隐私、注重服务细节、鼓励患者自理及全程健康教育;对护理
河北省石家庄市旅游学校是国家级重点职业学校。它致力于旅游职业教育,打造精品专业,迄今已培育了万余名优秀毕业生,被誉为“旅游人才的摇篮”。学校先后荣获了全国职业教育先进
目的探讨改善老年患者血液流变学的方法。方法选择老年血液流变学异常者36例,予通心络胶囊口服,每次4粒,每日3次。结果通心络胶囊能纠正异常的血液流变学且无明显副作用。结论通