【摘 要】
：
韩礼德的系统功能语法为语篇分析提供了一条新的途径,也为语篇原文和译文的对比提供了新的依据。及物系统理论是韩礼德"纯理功能"中的核心内容,是分析语篇中句子的系统。以及
论文部分内容阅读
韩礼德的系统功能语法为语篇分析提供了一条新的途径,也为语篇原文和译文的对比提供了新的依据。及物系统理论是韩礼德"纯理功能"中的核心内容,是分析语篇中句子的系统。以及物性理论为基础,从及物性系统的六个过程出发,对李清照《声声慢》的原文和译文(林语堂译)进行对比分析;从及物性特征方面探析两种语篇的相同点和不同点,从而发现译文在表情达意上的优点和不足,进而评判译文质量的优劣。
其他文献
目的研究痛风速效灵对急性痛风性关节炎的临床疗效。方法将120例患者随机分为中药(痛风速效灵)组和西药(秋水仙碱)组观察治疗,观察疼痛指数、血尿酸值的改善情况。结果痛风速
本文研究了硅表面微机械加工薄膜的形成工艺及技术。通过调整各种薄膜生长、掺杂以及退火的条件,得到了较低的薄膜残余应力(LPCVD多晶硅膜30MPa压应力,LPCVD富硅氮化硅膜和PE
随着语文教学中能力培养力度的加强，传统卷面形式的考核，已无法全面衡量学生的语文能力，考核方法的改革与创新迫在眉睫。在职业学校，切实培养、提高学生的语文能力，以更好地为专业
皖北地区发展家庭农场具有可行性,但也存在现实障碍,其发展对策有:完善农业社会化服务和社会保障体系,制定细化的扶持政策,推进农业金融保险创新,大力培养现代新农人等。
乌鲁木齐县马圈沟煤矿区煤质为46号气肥煤,具有煤层厚,煤质好,煤层储量大等特点,为新疆煤矿的重要产地,研究该区的地层及构造特征对该区后期煤田地质勘查及煤矿开采具有重要
作为国家非物质遗产之一,河南板头曲具有独特的音乐形态与鲜明的音乐风格。但近些年来,河南板头曲音乐的发展状况并不十分顺利,因此,有必要针对河南板头曲音乐风格、形态、特
目的:分析红细胞冷凝集对不同类型血细胞分析仪检测结果的影响。方法:选取笔者所在医院2013年9月-2014年8月红细胞冷凝集标本40份,应用Sysmex-1800、BC-5300型血细胞分析仪检
为了可靠、高速地在控制系统和现场控制器之间交换数据,本文利用OPC技术,使用VB编写程序,实现了PC机和PLC的数据通信。本文详细介绍了OPC技术、OPC服务器软件S7-200 PC Acces
近年来,随着乌鲁木齐市经济建设的快速发展,各类工程建设、畜牧业生产、政府重点项目如批发市场、绕城高速公路等项目占用草原现象日益增多。乌鲁木齐市草原征占用审核审批部
习近平生态文明思想明确了人与自然和谐共生的基本方针,绿水青山就是金山银山的发展理念,良好生态环境是最普惠的民生福祉的宗旨精神,山水林田湖草是生命共同体的系统思想,用