[策划人语]保障中国国家权力机关行使监督权的《中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法》(以下简称监督法)8月27日在十届全国人大常委会第二十三次会议上获得通过。人大常委会将遵循“既不失职,又不越权”的原则,对政府和司法机关进行监督。 [Planning language] The “Law of the People’s Republic of China on the Supervision of the Standing Committee of People’s Congresses at Various Levels” (hereinafter referred to as the “Supervision Law”), which guarantees the exercise of the power of supervision by the organs of state authority in China, was held on August 27 at the 23rd Session of the Tenth National People’s Congress Standing Committee The meeting was approved. The NPC Standing Committee will follow the principle of “neither dereliction of duty nor ultra vires,” and will supervise the government and the judiciary.