【摘 要】
：
《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的散文名篇之一,该文短小精悍、构思巧妙、针砭时弊,既有文学价值,又有思想深度,堪称我国古代典籍中的经典之作。关于此文,现有的较有影响力
【基金项目】
：
福建省中青年教师教育科研项目(JAS180874)
论文部分内容阅读
《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的散文名篇之一,该文短小精悍、构思巧妙、针砭时弊,既有文学价值,又有思想深度,堪称我国古代典籍中的经典之作。关于此文,现有的较有影响力的译本有三:谢百魁译本、罗经国译本和杨宪益、戴乃迭译本。文章以此三译本为研究对象,结合生态翻译学“三维”转换理论,比较分析三个译本在语言维、文化维、交际维三方面的适应选择度。对比发现,三译本均达到较高的整体适应选择度,但谢译对原文交际意图的转换最为到位、罗译阅读难度相对最低、杨译的语言风格最接近原文。
其他文献
目的结合溶胶凝胶制膜法和光纤传导技术制备性能良好的氧传感器.方法采用四乙氧基硅烷(TEOS)和甲基-三乙氧基硅烷(MTEOS)共水解制膜,并对制膜方法进行优化,结合Stern-Volmer
[摘要] 目的 探讨超声波结合针灸治疗腰椎间盘突出症的临床效果。 方法 选取2014年9月～2015年4月我院收治的40例腰椎间盘突出症患者作为研究对象，以随机数字表分为两组；对照组20例采用单纯针灸治疗，研究组20例在对照组基础上联合应用超声波治疗，对两组的临床疗效进行比较分析。 结果 研究组患者经治疗后，10例显效，8例有效，2例无效；对照组经治疗后，6例显效，6例有效，8例无效，研究组有效率
试飞安全与飞行人员的生命安全、航空事业的发展息息相关.基于此,本文从实施风险管理的必要性入手,详细分析试飞安全管理体系的风险管理范畴,确立试飞风险评价方法及预防措施
[摘要] 目的 通过对献血者初筛血型错误原因分析，进而提高初筛血型的准确率，确保安全输血。 方法 对170例初筛检验血型错误结果进行分析。 结果 初筛血型错误总人数170例。血型错误率为0.053%（排除弱凝集和亚型），各型错误构成比例中，A型误定为AB型的比例最高，占25.3%，其次为AB型误定为A型和AB型误定为B型，各占10.0%，错误率最低为O型误定为AB型，占1.8%。 结论 造成血型初
近日，《可再生能源发展“十二五”规划》发布，可再生能源发电在电力体系中将上升为重要电源，其中，2015年我国太阳能发电达到2100万千瓦，较原规划的1000万千瓦增加一倍多。
目的研究人绒毛膜促性腺激素(hCG)对卵巢癌细胞株3AO体外生长及细胞周期的影响.方法采用四甲基偶氮唑蓝(MTT)比色法和流式细胞术(FCM),观察卵巢癌细胞株3AO在加入含不同浓度h
压力容器作为容器的一种,广泛应用在各大机器上.但是压力容器大都在较高温度或者较大压力下工作,其中该容器相当一部分的结构的工作介质或内部充装物为易燃易爆,或有强烈腐蚀
在网络虚假信息散布过程中,各类散布者担负何种传播角色？该文从传播学角度对散布者做出理想型分类,认为在虚假信息的传播流中共有五类散布者：早期响应者、早期意见领袖、早期跟
用十字槽量规测量十字槽产品插入深度,先把量规的顶点与测量筒的基准面重合,校准零位,然后把量规插入产品十字槽中,习惯上把百分表上的读数判定为产品的插入深度.通过对76版
内燃机一种将燃料放在机器内部燃烧，并将其放出的热能直接转换为动力的热力发动机[1]。作为一种动力机械，被广泛应用于我国的交通运输、农业生产、工程建筑等行业，但相较于国际