论文部分内容阅读
符号系统由于其社会约定性而具有很强的稳定性，但稳定性又是相对的；由于每个系统的形成有一定的规则，这些规则管理制约着每一个系统并使此系统区别于彼系统，因此，同层次的符号系统又具有排斥性。符号系统的这两大特性在跨文化交际中的意义：符号系统的相对稳定性使我们可以对符号系统进行调整，使交流双方共享的信息达到可辨识的数量，以促进跨文化交际的顺利进行；由于排斥性的存在，在调整符号系统时必须注意度的把握。