谈谈旅游资料英译的几个问题

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:da330136324
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 旅游资料英译有什么特点?它与其他资料英译有什么不同?旅游资料英译怎样处理内容和形式的矛盾?应该注意些什么问题?容易范些什么毛病?这些都是随着旅游事业的发展提出的新问题。这些问题至今很少有人讨论过。本文将根据笔者近几年来编辑翻译旅游资料的体会,谈谈对这几个问题的肤浅认识,就教于专家和广大读者。一.旅游资料翻译的特点本文所指的英译旅游资料,是指以国外普通旅游者(以下简称外国人)为对象,介绍中
其他文献
有利于扩大物流企业服务领域安信证券认为,规划有利于专业化现代物流企业服务领域的扩大。规划明确提出要积极扩大物流市场的需求,促进物流企业与生产、商贸企业的互动。我们认
实验教学是临床医学检验学课程中必不可少的内容,为了加强学生的检验操作能力,提高形态学知识掌握水平,通过基于医学检验虚拟实验室开发的形态学图片库的建立和应用,对实践教
根据火灾及应急救援事故飽统计数据,随着乡镇经济社会的发展,乡镇火灾高发多发,“小火亡人”及其他应急救援事故多有发生,与人民群众对新时期综合性消防救援工作的新要求和新
【摘要】中波广播与调频广播、电视广播都是统一使用基层综合发射台进行日常信号的接收与发射,所以很容易在外界噪音、无用信号的干扰下出现发射信号受损等问题。本文重点针对中波广播干扰调频广播信号的问题进行了详细的分析,并提出了针对性的解决策略,以供参考。  【关键词】中波广播;调频广播;信号干扰;对策  中图分类号:TN929 文献标识码:A DOI:10.12246/
林孟,女,1993 年 7 月出生于黑龙江省哈尔滨市依兰县,北京体育大学 2016 级冠军班硕士研究生,2018-2019 年担任速度滑冰跨界跨国家集训队 - 专项教练员;2019-2020 年担任短道
期刊
经过30年的改革、开放和发展,中国已经“从一个贫穷、落后、封闭的国家转变成一个具有较强竞争力、国际化程度越来越高、具有巨大潜在成长性的经济大国。当前,中国正面临着一个
研究了铸造尺寸效应和加工尺寸效应对铸造高温合金K417G高温性能的影响。结果表明,未经机械加工的K417G合金薄壁试样的高温持久性能与标准试样相当,无薄壁效应;而经大余量机械加工得到的薄
研究了工业用Ti-6Al-2Zr-1Mo-1V合金铸锭内化学成分的分布、结晶组织特点及铸态材料的室温性能.研究表明:铸锭的化学成分均匀、冶金质量良好,能够满足航空用材需求.
【正】 贵刊去年第1期刊登赖余先生的文章《浅谈旅游资料的英译》,拜读之后,获益匪浅。但文中有一、二处涉及文化背景的名词的英译似有不妥,就此,我也谈谈个人的看法,请赖先
中国资本市场到2001年,历经了10年的风风雨雨,伴随中国经济的持续增长,从初创阶段走向高速成长阶段。总结以往的经验,完善市场的制度与监管体系.深入推进市场化进程,规范市场运行中