论文部分内容阅读
应用现代翻译理论，从语言风格，翻译技巧等多个层面上对张谷若翻译的哈代名著《德伯家的苔丝》及吴笛翻译的《苔丝》作了一些比较性研究，并通过具体选段译语的评估与分析，再认识了哈代的名篇——《苔丝》，从而对探索翻译基本原则，丰富翻译理论与实践提供一些经验性的东西。
《苔丝》及其汉译本的比较研究
【摘 要】
：
应用现代翻译理论，从语言风格，翻译技巧等多个层面上对张谷若翻译的哈代名著《德伯家的苔丝》及吴笛翻译的《苔丝》作了一些比较性研究，并通过具体选段译语的评估与分析，再认识了
【机 构】
：
贵州师范大学外语系
【出 处】
：
贵州师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
<正>年画是一种平民艺术,是年俗的一部分,没有年俗就没有年画。我们讨论年画的前提,是谈年俗。我希望人人都应该知道,年画是老祖先生活中不可缺少的一部分,是离不开的生活方
采用文献资料法、对比分析法,旨在对2007（试行）版、2012版、2017（试行）版健身气功竞赛规则的＂评分方法与标准＂部分进行整合、对比分析.2017（试行）版健身气功竞赛规则的试行将会使健身
针对一台配备有电辅助涡轮增压器(electrically assisted turbocharger,eTurbo)的6.7 L柴油机,建立并试验校准了其GT-SUITE/Simulink联合仿真平台。通过调节eTurbo的电功率,
文学作品是用特殊的语言创造的艺术品,体现着作家独特的艺术风格.文学翻译应尽可能的再现原著的风格.这种再现能达到何种程度,无疑要受译者的思想气质,文化修养,语言功底和生
目的探讨3.0 T磁共振T2WI联合DWI及DCE对前列腺癌的诊断价值。材料与方法对经病理证实的前列腺疾病患者的影像资料进行回顾性分析,共75例,包括40例前列腺癌患者,35例非癌患者
通过对大生产中获得的实际数据进行多重回归分析,获得了无取向硅钢P1.5和B5000的计算模型,对比计算获得的标准化回归系数,判定出了各工艺参数对磁性能影响程度和影响趋势,并
审判绩效考核是各级人民法院开展人事管理、审判管理的重要手段。最高人民法院考虑到各地法院审判执行工作实际差异较大,暂未制定统一的绩效考核指标来要求下级法院执行。实
<正>父亲在我上初中之前不会做饭,母亲有几次在我和妹妹面前取笑他,说你父亲刷完锅后问刷锅水往哪里倒,我们听后心想当时父亲真是养尊处优啊。1997年春,父母把家从农村搬到了
期刊
目的了解开化县近年食源性疾病的流行病学特征及分布情况,为食源性疾病的防控提供参考依据。方法收集开化县3家哨点医院2014年-2017年报告的食源性疾病监测资料。结果共报告