从异文比较看“和上”与“和尚”的历时演变

来源 :河北科技师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bingfeng615404
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《太平广记》征引《高僧传》的内容中,有将“和上”改为“和尚”的用例。“和尚”与“和上”本为梵语亲教师的两种不同音译形式,音义并无太大差别。二者最早均见于汉译佛经,“和上”产生于西晋,“和尚”则产生于东晋,“和上”的产生时间要稍早于“和尚”。“和上”在东晋时期的用例要多于“和尚”,至南北朝,“和尚”用例逐渐增加,其与“和上”在文献中的使用频率可谓旗鼓相当。但到了唐代,在中土僧人的著作中,“和尚”便较“和上”更具优势了。至迟在晚唐五代,“和尚”完成了对“和上”的历时替换。
其他文献
变电运维具有设备类型复杂、数量大、隐患多、技术要求高等特点,在实际工作中每一项不正确操作都会无一例外的演变为隐患风险,轻则对电网运行造成影响,严重时将引发重大事故
《名利场》是十九世纪英国批判现实主义作家威廉·梅克比斯·萨克雷的成名之作。本文从汉英语言差异角度出发,着重对杨必的译本与贾文浩和贾文渊先生的重译本进行对
在信息化社会里,学校对于学生的信息早就已经实现了系统化管理,包括学生的个人信息、成绩信息和学籍方面的所有信息。这是从学校和社会这样的大环境下来了解学生的信息,但作
QS工厂自2000年成立以来,一直专注于原始设计制造(ODM)薄型光驱的生产,然而笔记本电脑轻薄化导致需求衰退。2012年转型成为固态硬盘电子制造服务企业(EMS),转型带来的管理问
期刊
目的改进抗HIV药物硫酸阿扎那韦的合成工艺。方法对已报道的硫酸阿扎那韦及其关键中间体(2R,3S)-1,2-环氧-3-叔丁氧羰基氨基-4-苯基丁烷的合成路线进行分析,以其中一条路线为基
随着我国高中新课改进程的持续推进,高中化学的实验教学水平也有所提高,以开发学生思维能力为核心的探究性实验越来越受到教师的重视。下面笔者根据多年的教学经验,谈一谈高
本文通过对自己工作经验总结及借鉴一些书籍和分析一些实例,浅谈对地下室剪力墙混凝土的裂缝成因进行内外因素整体分析,提出防止混凝土裂缝的设计与施工的相关技术措施,从而
影响电力企业安全、稳定运行的重要因素就是电力线损问题。如果电力线损太高,就会对电力企业正常发展造成非常大的影响,从而对电力企业的自身造成一定的经济损失。本文针对电
随着LED(Light Emitting Diode发光二极管)在室内外照明,大尺寸电视背光等领域的普及应用,及国家大力度的扶植政策,LED封装行业日益发展壮大,竞争日趋激烈。在这样的充分竞争