论文部分内容阅读
本文阐述了当今时代背景下,信息技术对术语翻译领域产生的影响,并从译者术语能力角度论证了运用翻译工具进行术语翻译的必要性。文章从机器翻译、机助翻译、词典类工具、网络搜索四个方面对术语翻译工具展开了分析,讨论了上述翻译工具对保证术语翻译质量及提升翻译效率所起到的积极作用。
信息技术时代译者术语翻译工具研究
【摘 要】
：
本文阐述了当今时代背景下,信息技术对术语翻译领域产生的影响,并从译者术语能力角度论证了运用翻译工具进行术语翻译的必要性。文章从机器翻译、机助翻译、词典类工具、网络
【机 构】
：
天津科技大学
【出 处】
：
中国轻工教育
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
德国成为两次世界大战的策源地,这一现象曾引起史学界的极大关注,但究其原因,却又众说纷纭,要寻找其真正的原因所在,就应立足于它的民族历史和深远的民族意识领域。
目的:探讨不同气腹压(IAP)下长时间的CO2气腹对呼吸循环的影响,为今后开展腹腔镜下高难度手术积累经验及提供理论依据。方法:40例ASAI～Ⅱ级手术时间在180min以上的腹腔镜胆囊
大数据时代,给医院图书馆带来机遇和挑战。图书馆应该不断创新服务理念,扩展服务方式,应对新时期读者信息行为的需要,以提高图书馆的核心竞争力。分析与总结了我馆在图书馆创
<正>《普通高中数学课程标准》(2017年版)明确提出数学运算是数学学科六大核心素养之一,不仅要考查学生的运算基本功,更重要的是要考查通过高中数学课程的学习,学生能进一步
本文从加强石油管道企业投资管控的意义出发，对投资管控中存在的问题进行分析，并就通过规范投资行为建立有效的投资风险约束机制，强化对投资活动的监管，将投资决策建立在科学的可
<正>人体的血压随时间的变化而变化,在一定时间内血压的波动称为血压变异性。目前,血压变异性的机制仍未完全明确。自主神经系统对心血管系统的反应调节被认为是血压变异性的
<正>一、媒介环境学理论的定义与特征媒介环境学这个术语由加拿大著名传播学家麦克·卢汉创造,但他并没有公开使用。1968年,尼尔·博斯曼首次公开使用这个术语。博斯曼对媒介
<正>近来有关文学理论发展取向的争论,在一定 范围内不无道理地聚焦在是要"文学研究"还是 要"文化研究"这一非此即彼的选择上,这当然 有其合理性,但在我看来,另有一个重要的
大数据已成为目前学术界和工业界共同关注的热点问题,同时,闪存、相变存储器等新型存储技术也正在极大地影响着计算机系统的软硬件设计与应用。大数据管理面临着诸多的挑战,