“怀疑主义不会使生活增色”——谈作家康斯坦丁·巴乌斯托夫斯基的创作

来源 :文化译丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhugjl012800
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们常常称康斯坦丁·巴乌斯托夫斯基为浪漫主义作家。他对这种提法不但没有异议,反而引以为荣:“我永远不会抛弃浪漫主义精神,不会抛弃它那净化心灵的火焰和人道主义的热情,不会抛弃它那永恒的激荡。浪漫主义情绪不容许一个人变得虚伪、无知、怯懦和残酷。在浪漫主义精神中包含着使人高尚的力量。”然而,有的评论家指责这位作家,说他的作品“与苏联文学的总方向背道而驰”。当然,巴乌斯托夫斯基写的也许不是当前最紧迫的问题,但读者心中有数:有多少艺术大师,就会有多少独特的、互不相同的创作方法。巴 It is often said that Constantine Bustiwski is a romantic writer. Instead of having no objection to this formulation, he is proud of it: “I will never abandon the spirit of romanticism, abandon its flame of purification of mind and its humanitarian enthusiasm, and will not abandon its eternal agitation. Romantic sentiment does not allow one to become hypocritical, ignorant, cowardly, cruel, and imposing noble powers in romantic spirits. ”However, some critics have blamed the writer for saying that his work“ is incompatible with Soviet literature Run counter to the general direction. ” Of course, what Bartosovsky wrote may not be the most pressing issue of the day, but the reader knows exactly how many unique masters of art will have different ways of creating. -bar
其他文献
商务用户究竟需要什么样的笔记本电脑?稳定?高效?廉价?易用?安全?……作为国内资深中小企业IT应用与采购顾问,26年来,《微电脑世界》一直在关注国内SMB用户对商务IT产品的应
虽说苹果的史蒂夫·乔布斯一直对Flash Player耿耿于怀,但不能否认的是Flash的出现给我们带来的影音和娱乐上的极大满足,很多苹果iOS系统上大受欢迎的游戏也是从Flash版移植
<正> 后来他慢慢长大了……出来散步时他走在我们两人的中间,伸给我们一人一只小手,他知道我们会搀扶着他前进,教他懂得许多道理,同时也体会到我们对他的温存,甚至对他的慈爱……——埃德华·奥尔比
宝宝喜欢抱着睡关于小儿睡眠问题几乎在所有育儿书上都有比较详细的阐述,虽然在说法上各有不同,但大多数学者认为,在某种程度上可以说不是孩子的问题,而是父母的问题。这样
广大读者有关于美容美体、皮肤保养等方面的问题可来信咨询,我们将尽量给你答复,并选择部分有代表性的问题刊登在本专栏。来信地址:广州市东山寺贝通津1号团省委大院黄金时代
提起洛尔伽,我国不少读者都知道他是西班牙一位著名的抒情诗人。早在三十年代,他那精美绝伦的诗篇已由我国诗人戴望舒先生翻译介绍过来,一九五七年我国还出版过他的一本诗选,题名《洛尔伽诗钞》。在译介和研究西班牙现代诗歌方面,戴先生不愧前辈先驱,功绩是很大的。但是,洛尔伽这个译名从此便一直沿用至今。很少有人想过或提过,原来这是一个不确切的称呼。如果要查原文作家词典,那么在洛尔伽(Lorca)这个条目里,你休
五味干丝原料:豆腐干1块(约125克)鲜姜丝15克肴肉丝30克鸡肉丝30克榨菜丝20克熟笋丝20克虾米5克香菜5克油炸花生米5克黄豆酱油25克白糖5克芝麻油25克制法:1.豆腐干片成薄片,
四川少年儿童出版社的《莎士比亚戏剧故事选编》以我国少年儿童为对象,从莎士比亚的喜剧、悲剧和历史剧中精心选出十种,改写成十篇通俗生动而又富有教育意义的故事,作为引导小读者接触和了解莎翁戏剧的入门书,这是一件值得称道的好事。  把莎翁戏剧改写成通俗故事,供广大少年儿童阅读欣赏,这项工作早就有人做过。其中最有名的当然是十九世纪英国兰姆姐弟合写的《莎士比亚戏剧故事集》。此书出版后风靡一时,被译成几十种文字
语文出版社的教材中有一篇马克·吐温先生写的《我的第一次文学尝试》,先生的作品以幽默诙谐见长,在这里选了一篇他写的《童年》,请同学们想想自己写的童年与之有什么不同。