《谪园》中的中国形象之所以较为客观鲜活,并没有被刻意歪曲丑化,有其背后深刻的原因,一方面是由于当时整个美国社会与中美关系的政治历史背景,一方面也缘于作者身为中国大家族养女,多年亲身深入体验中国人生活的各个细节等自身所具有的经历特点。 The reason why the Chinese image in The Garden is more objective and vivid and has not been deliberately distorted and vilified has its profound reasons. On the one hand, it is due to the political and historical background of the entire American society and the Sino-U.S. Relations at the time, As an adoptive daughter of the Chinese family, I have personally experienced all the details of Chinese life for many years and have their own experience characteristics.