该英汉翻译实践的源文本摘自《往事并不如烟:越南及其战争记忆》(NOTHING EVER DIES:Vietnam and the Memory of War)的第5章。该书的作者阮清越(Nguyen Viet Thanh,1971~今)是一位杰出的越南裔美国作家。该作品是一部纪实文学,不仅讨论了越南战争的个人记忆和集体记忆的复杂性,还为建立越南战争的“公正记忆”提出了令人信服的论据,这是一种道德实
<正>在今年的菲律宾大选中,小马科斯以高票当选总统,但由于其背负家族“政治遗产”,所获得的国际舆论评价却是众口不一。其父马科斯的执政被认为是专制独裁,但却是菲律宾自独立以来最具外交突破性的时期。1972年9月马科斯颁布戒严令后即发布“发展型外交”政策。他通过调整菲美特殊关系、实施多元化外交,以及历史性地开放国内市场,在菲律宾自独立以来与美国形成的“安全—经济”关系的恶性循环上打开缺口,
<正>无论杜特尔特之后由谁掌舵菲律宾,这位76岁的领导人已经给该国政治打上了浓厚的个人印记。"人民在多年前推举我坐上总统之位,为遵从人民的意愿,我会遵照你们的期望行事。今天,我宣布从政治生涯中退休。"10月2日,在陪同参议员克里斯托弗·吴提交副总统候选人资格证书之后,菲律宾总统杜特尔特起身来到主讲台前,他戴着防护面罩和口罩,语气缓慢地宣布,不再参加明年的菲律宾副总统竞选,并将彻底退出菲律宾政坛。
<正>本课教学目标强调托物言志的手法,运用生动形象的语言写景状物,寄寓自己的情思,抒发对社会人生的感悟。现以《一棵小桃树》教学过程为例,谈谈如何实现本课的教学目标。一、由曼妙的音乐导入在音乐声中创造意境,激发学生的学习兴趣。二、解决生字词此环节回归基础教学,七年级的学生还是要以夯实基础为主,字词识记是
医学教育是精英教育,一流医学本科教育具有特殊性。基于国内外一流本科医学教育变革发展的实践,尝试总结我国一流本科医学教育的六个基本特征,即精英教育理念和培养目标、高门槛小规模的一流生源、与时俱进的卓越人才培养模式、独具温度的人文课程、一流教育资源、中国特色国际可比的质量体系。