壮语和英语都有重迭词 ,但英语重迭词的种类不如壮语的多 ,使用的频率和范围也不及壮语广泛。重迭词的使用是壮民族语言的一大特色 ,在一定程度上反映了壮语的民族性。本文在对壮语重迭词和英语重迭词进行简单分类的基础上 ,就壮语重迭词的英译方法和技巧等问题作了初步的探讨。 Zhuang language and English have overlapping words, but the English overlap words are not as good as the Zhuang language, the frequency and scope of use is also less than Zhuang language. The use of overlapping words is a major feature of strong ethnic languages, to a certain extent, reflects the nationality of Zhuang language. Based on the simple classification of Zhuang language overlapping words and English overlapping words, this article makes a preliminary discussion on the English translation methods and techniques of Zhuang language overlapping words.