论文部分内容阅读
"信"与"顺"是翻译质量的标准.本文阐述了在进行英汉语篇翻译时,怎样才能达到"信"与"顺".同时指出我们在翻译中如何回避和克服几种不良倾向.
语篇翻译的“信”与“顺”及不良倾向的回避
【摘 要】
：
"信"与"顺"是翻译质量的标准.本文阐述了在进行英汉语篇翻译时,怎样才能达到"信"与"顺".同时指出我们在翻译中如何回避和克服几种不良倾向.
【机 构】
：
衡阳师范学院大学英语部
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
缔约过失责任制度是当代民法的一个重要组成部分,它的确立对维护缔约过程中双方当事人的利益具有十分重要的意义.然而,这一制度在我国民法中却是不完善的,它的诸多方面的内容
颜色是饰面石材优劣贵贱的主要因素。大理石的颜色主要由大理石中矿物的颜色决定。根据大理石颜色形成原理，选择商品、柠檬酸、柠檬酸盐作为的褪色剂，使大理石饰面加速褪色而达
福建禁毒面对四大问题。福建各级公安机关根据"四禁并举、堵源截流、严格抗法、标本兼治"的工作方针,重拳出击,严惩毒品犯罪。同时,紧紧围绕毒品预防教育,有计划、有步骤地开
商业秘密的法律属性在学界和务实界争论已久,但未形成共识.本文对有关商业秘密的法律属性诸观点进行了述评,提出了商业秘密的法律属性是既区别于知识产权又区别于所有权的一
咳嗽变异性哮喘（cvA）是一种特殊发作类型的哮喘，也是最常见的引起儿童慢性咳嗽的疾病之一。孟鲁司特钠（顺尔宁）是新一代非甾体抗炎药物，它能有效预防和抑制白三烯所导致的血管通透
十二指肠损伤较少见，文献报道占腹部损伤的3％～5％，十二指肠损伤属于腹内脏器的严重伤，其解剖位置特殊及其生理特点导致在损伤的诊断与处理上均有一定的难度，术后的并发症及死亡率较高
在人大代表心中,历年来他们的审议发言有什么特点和不足?人大代表该如何把握审议发言的力度?审议发言有哪些需要改进的地方?如何扩大民众的知情权?带着这些问题,在省九届人大