【摘 要】
：
交际翻译理论是以译文读者为中心的翻译理论，该理论对公示语等号召型文本的翻译具有很强的指导作用。在该理论的指导下对悉尼城市公示语和我国火车区域公示语进行对比研究，结果
论文部分内容阅读
交际翻译理论是以译文读者为中心的翻译理论，该理论对公示语等号召型文本的翻译具有很强的指导作用。在该理论的指导下对悉尼城市公示语和我国火车区域公示语进行对比研究，结果表明我国火车区域公示语的英译对策为：一是应从译文读者出发，删除具有中国特色的英译公示语，增加常识性的公示语；二是应遵循英语惯用语表达习惯和力求信息的成功传递，改进现有的英译公示语。
其他文献
作为一名小学数学教师,我应该把什么样的数学带给学生?应该怎样引导他们正确理解数学、学习数学呢?工作实践中,发生在学生学习中的一些故事给了我很多启发。故事一:下面条[启
对2015年版《化妆品安全技术规范》中防晒剂的检测方法进行改进,避免使用四氢呋嘀和高氯酸,建立了以Waters Symmetry Shield RP18为分离柱,甲醇与水为流动相梯度洗脱的液相色
针对突发事件和特殊场合下进行事故抢修和执行保电任务时，采用传统的敷设过渡电缆的做法，容易使路面的过渡电缆遭受车辆碾压，行人踩踏，造成电缆外损和发生不安全事件，而将过渡电缆
郑和下西洋一直是中国对外交往史中极其重要的课题之一。近年来,国内外众多专家学者从不同角度做过不少的研究,对其下西洋目的仍存在不少分歧,尚未形成统一定论。本文拟就从
氮在自然界中有多种存在形式，其中数量最多的是大气中的N2，总量约为3．9×10^15t。土壤中埋藏的许多动物尸体和植物残枝落叶，其含氮物质主要是蛋白质；动物在生活过程中随尿和粪
2012年底，中国经济年度人物榜出炉．时任阿里巴巴集团董事会主席兼首席执行官的马云和大连万达集团股份有限公司董事长王健林同时上榜。一个是刚刚在“光棍节”创造了支付宝销售
创新药物的临床试验因探索性强、技术复杂而致其高风险和风险多元化。目前,创新药物的快速发展使中国的临床试验面临诸多考验,尤其是如何规避试验风险、保护受试者的安全和权
根据2006-2015年间旅游相关数据,分析了河南入境旅游消费结构的变化以及影响河南省入境旅游消费结构的因素。基于分析结果,从优化旅游产品结构、加强旅游区域合作、培养高素
在教育改革深入开展的过程中,学校管理也需要进行相应的调整,这关系到教学活动的有序开展,学校必须改变落后的管理观念,运用更为科学的管理理论进行管理。与以往的制度管理不
在已有优化理论的基础上,利用Matlab程序建立了悬臂式挡土墙结构的优化模型,采用复形法优化算法进行参数优选,通过某工程实例的传统结构设计和设计优选后的经济对比说明,设计