一切编辑皆应学好中文.这里主要从外语书稿作者的角度简略地谈谈外语编辑必须学好中文的重要性.笔者从事外语(主要是英语)编辑的时间并不很长,但深感到外语编辑若没有相当的中文修养,就难以做好一个称职的外语编辑.诚然,外语编辑的基本功是至少掌握一门外语,否则一切无从谈起.然在现在国内出版的外语读物中,绝大部分兼有程度不同的中文叙述.外语编辑倘若只能看出书稿中外语 All editors should learn Chinese .This mainly from the perspective of foreign language manuscript authors briefly talked about the importance of foreign language editors must learn Chinese.The author engaged in foreign languages ​​(mainly English) editing time is not very long, but deeply foreign language editor It is difficult to do a competent foreign language editor without considerable Chinese accomplishment.Of course, the basic function of foreign language editors is to master at least one foreign language, otherwise everything is impossible.However, in the current domestic publication of foreign language books, most of both Different degrees of Chinese narration.If the foreign language editor can only see the manuscript in foreign languages