分光镜下的汉语干扰英语实例

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:soar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 我们学外语的时候,本国语会干扰外语,这是大家知道的。干扰的程度有多大,不易确定。有人估计,外语学生的错误,有三分之一来自本国语的干扰,似乎差不离。当然我们也要看到,语言之间有通性,例如汉语句子的词序一般是“主语—谓语动词—宾语”,英语也是,这对中国人学英语是有不少便利的。为了研究汉语怎么干扰英语,笔者最近把二十个学生的三十篇英语文章细看一下,发现其中有干扰的地方约一百五十处。这些
其他文献
不能实现线上线下的有效融合是B2B电子商务的瓶颈之一。通过实证和对比分析,指出B2B应以产业链为核心,进行相关资源整合,实现电子商务和传统产业的完美结合;探讨了B2B电子商
高职院校人才培养的培养目标定位模糊、培养过程封闭、培养结果与社会需求脱节等,协同创新思想的提出对高职院校人才培养具有重要的指导意义。佛山职业技术教育基地对人才培
<正>二、新技术推介1.泡菜生产过程生物胺快速检测与控制技术(1)成果单位四川大学、四川高福记股份有限公司等。(2)成果简介以郫县豆瓣工程技术研究中心资助项目为依托,由四
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着互联网经济的发展,电子商务概论课程在高校广泛开展,如何结合电子商务课程特点,在教学各环节中激发学生的创新能力成为教学改革的重点。文章从电子商务概论课程教学现状
1895-1900年间是近代中国社会发生剧烈动荡的时期。维新与革命、义和团运动此起彼伏。在这多事之秋,章太炎走出书斋投入救亡图存的时代大潮之中,实现了由单纯的旧式学者向新
综述了近年来发展起来的脱硫新工艺,对半干法、催化还原法、自催化自氧化还原法、催化氧化法、电化学脱硫技术、等离子体技术、海水脱硫等新工艺的原理及其优缺点进行了比较,
本文从“半导体物理”在微电子科学中的重要性和教学现状出发,结合“半导体物理”系统性和理论性较强、学科发展迅速的特点,对“半导体物理”教学内容、教学方法、教学手段和
本文分析了分布式HLR建设方案的重点,给出应用建议,希冀推动该技术的广泛应用,帮助运营商稳步迈向融合的用户数据中心,助力业务的融合。
对2016年中国气体尤其是电子气体的发展进行了回顾。经过危机的洗礼,我国气体逆流而上,在某些关键性的气体品种上取得了可喜的业绩,实现了产能与质量的双飞跃,经过多年的努力