【摘 要】
：
译者是汉语典籍英译的主体,其主体性的发挥对译作有重要影响。翻译伦理的回归为译者主体性的研究提供了新的视角,为译者主体性的发挥提供了规范依据。以切斯特曼的翻译伦理模
论文部分内容阅读
译者是汉语典籍英译的主体,其主体性的发挥对译作有重要影响。翻译伦理的回归为译者主体性的研究提供了新的视角,为译者主体性的发挥提供了规范依据。以切斯特曼的翻译伦理模式为基础,以《醒世恒言》的英译本为例,从再现伦理模式、服务伦理模式、交际伦理模式三个方面分析如何正确发挥译者主体性,为汉语典籍英译提供可借鉴的思路。
其他文献
<正>一、课题的提出:(一)研究背景:信息技术的发展,给人们的生活带来重大改变。在教学领域应用信息技术能够有效激发学生的学习兴趣,大大提升教学效果。对初中音乐教学来说,
研学旅行是由学校根据区域特色、学生年龄特点和各学科教学内容需要,组织学生通过集体旅行、集中食宿的方式走出校园,在与平常不同的生活中拓展视野、丰富知识,加深与自然和
针对2017年7月6-7日内蒙古东部地区的冷涡降水过程,利用NCEP的GFS预报资料为初始值得到的集合动力因子预报系统结果,从中优选出10个动力因子以及对其进行4种方法的集合,以此
【正】唐浩明先生的《曾国藩》将曾国藩一生做人做事做官的经历进行了全面深入细致的描写,栩栩如生地为我们刻画了晚清一代名臣形象。其中对曾国藩的用人之术刻画得尤为深入,
科学实验教学是培养学生科学素养和创新能力的重要途径。但在中小城市,却存在实验场地配备不足、师资力量短缺、学生实验能力不强等不利因素。为改变这种现状,可加强教师专业
针对镁热还原法制备海绵钛的还蒸工序，分析了影响海绵钛正品率的影响因素，并结合欣宇化工有限公司5吨炉的生产实践分析了各因素的影响规律。通过分析发现以下规律：降低反应液面
黄瓜（Cucumis sativus L.）是我国温室栽培的主要作物，但由于温室特殊的环境条件，黄瓜生长过程中经常受到多种真菌病害的危害，严重影响了黄瓜产量及品质。在黄瓜病害防治过程中由于
在我国新一轮基础教育课程改革中，倡导建立促进学生全面发展的评价体系，强调建立多元主体共同参与的评价制度。中学历史学习评价主体多元化是历史课程评价改革的重要方面，是发挥
目的探讨心电图低电压改变的临床意义和病因。方法收集体表心电图诊断的132例低电压患者的临床资料,分析病因和患者临床特点。结果 1 132例患者中胸导联低电压32例(24%),肢体
通过互联网、多媒体设备来开展语文翻转课堂教学模式,能够有效改善当前语文教学中存在的弊端,激发学生主观能动性,提升学生学习积极性。因此,本文阐述了中职语文教学应用翻转